Paroles et traduction Tank - 前年泪

前年泪

千年泪
才话别已深秋, 只一眼就花落
窗台人影独坐, 夜沉的更寂寞
一段路分两头, 爱了却要放手
无事东风走过, 扬起回忆如昨
摇摇欲坠, 不只你的泪, 还有仅剩的世界
嘲笑的风, 高唱的离别, 我却听不见
穿越千年的眼泪, 只有梦里看得见
我多想再见你, 哪怕一面
前世末了的眷恋, 在我血液里分裂
沉睡中缠绵, 清醒又幻减

梦在前世发觉, 我在梦里搁浅
月光浸湿从前, 掺拌了的想念
你眺望着天边, 我眺望你的脸
谨记你的容颜, 来世把你寻找
摇摇欲坠, 不只你的泪, 还有仅剩的世界
嘲笑的风, 高唱的离别, 我却听不见
穿越千年的眼泪, 只有梦里看得见
我多想再见你, 哪怕一面
前世末了的眷恋, 在我血液里分裂
沉睡中缠绵, 清醒又幻减
摇摇欲坠, 不只你的泪
嘲笑的风, 高唱的离别
不管还要等待多少年...
穿越千年的眼泪, 只有梦里看得见
我多想再见你, 哪怕一面
前世末了的眷恋, 在我血液里分裂
沉睡中缠绵, 清醒又幻减

A Thousand Years of Tears

A Thousand Years of Tears
We bid farewell in the depths of autumn, And with just one glance, the flowers fell.
A solitary figure sits by the window, The night grows darker and lonelier.
Our paths diverge, Our love destined to end.
The east wind blows idly by, Stirring memories of the past.
I am filled with despair, Not just for your tears, But for the world that remains.
I hear the taunting wind, The triumphant song of parting, But they fall on deaf ears.
Through a thousand years of tears, I can only see you in my dreams.
I long to see you again, Even just for a moment.
The unfinished love of a past life, Divides me within.
In my slumber, we are entwined, But when I awaken, it fades away.

In a dream, I discovered our past life, And I am stranded there.
Moonlight drenches the past, Blending it with my longing.
You gaze at the horizon, And I gaze at your face.
I will remember your countenance, And search for you in my next life.
I am filled with despair, Not just for your tears, But for the world that remains.
I hear the taunting wind, The triumphant song of parting, But they fall on deaf ears.
Through a thousand years of tears, I can only see you in my dreams.
I long to see you again, Even just for a moment.
The unfinished love of a past life, Divides me within.
In my slumber, we are entwined, But when I awaken, it fades away.
I am filled with despair, Not just for your tears.
I hear the taunting wind, The triumphant song of parting.
No matter how many years I must wait...
Through a thousand years of tears, I can only see you in my dreams.
I long to see you again, Even just for a moment.
The unfinished love of a past life, Divides me within.
In my slumber, we are entwined, But when I awaken, it fades away.