Paroles et traduction Tank - 忽然之间

忽然之间

忽然之间－TANK
编：小猪
忽然之间
天昏地暗
世界可以忽然什么都没有
我想起了你
再想到自己
我为什么总在非常脆弱的时候
怀念你
我明白 太放不开 你的爱
太熟悉 你的关怀 分不开
想你 算是安慰 还是悲哀
而现在 就算时针 都停摆
就算生命 像尘埃 分不开
也许 我们反而 更相信爱

忽然之间
天昏地暗
世界可以忽然什么都没有
我想起了你
再想到自己
我为什么总在非常脆弱的时候
怀念你
我明白 太放不开 你的爱
太熟悉 你的关怀 分不开
想你 算是安慰 还是悲哀
而现在 就算时针 都停摆
就算生命 像尘埃 分不开
也许 我们反而 更相信爱

我明白 太放不开 你的爱
太熟悉 你的关怀 分不开
想你 算是安慰 还是悲哀
而现在 就算时针 都停摆
就算生命 像尘埃 分不开
也许 我们反而 更相信爱
END

Out of the Blue

Out of the Blue - TANK
Arr: Pig
All of a sudden
The world goes dark
The world can suddenly be nothing at all
I think of you
And then I think of myself
Why is it that I always miss you so much
When I'm at my most vulnerable?
I understand. I can't let go of your love
I'm too used to your care. I can't be without it
Missing you comforts me, yet it saddens me
And now, even if time stood still
Even if our lives were like dust, inseparable
Perhaps we would believe in love even more

All of a sudden
The world goes dark
The world can suddenly be nothing at all
I think of you
And then I think of myself
Why is it that I always miss you so much
When I'm at my most vulnerable?
I understand. I can't let go of your love
I'm too used to your care. I can't be without it
Missing you comforts me, yet it saddens me
And now, even if time stood still
Even if our lives were like dust, inseparable
Perhaps we would believe in love even more

I understand. I can't let go of your love
I'm too used to your care. I can't be without it
Missing you comforts me, yet it saddens me
And now, even if time stood still
Even if our lives were like dust, inseparable
Perhaps we would believe in love even more
END