独唱情歌 - Tank traduction en allemand

独唱情歌

8.独唱情歌

TANK: 下弦月 星满天
像谁泪涟涟
一阵风 一首歌 摇晃思念
只恨年少爱逞强
为小事轻言离别
SELINA: 在春天 过冬天 张眼睛冬眠
一颗心 一种病 不停落叶
旧情怎么那么长
打了绕了几千结
合: 有没有一把剑
可以真斩了藕断丝连
有没有一条线
能缝 扯散了缘
合: 独唱情歌最苦涩
逃不了的折磨
当生死相许说出口
别后悬念依旧
合: 独唱情歌 最苦涩
管不住的离愁
赶下眉头又上心头
我好想再暖和 你手

TANK: 下弦月 星满天 像谁泪涟涟
她微笑 她捧花 都看不见
我只听着你从前
捧着声张的誓言
SELINA: 在春天 过冬天 张眼睛冬眠
看倔强 带幸福 越走越远
有时不愿让一点
最后却失去一切
合: 有没有一把剑
可以真斩了藕断丝连
有没有一条线
能缝 扯散了缘
合: 独唱情歌最苦涩
逃不了的折磨
当生死相许说出口
别后悬念依旧
合: 独唱情歌 最苦涩
管不住的离愁
赶下眉头又上心头
我好想再暖和 你手
SELINA: 我站在 柳絮扎眼 寂寞胡同
谁在弄堂忽然沉默 泪流
合: 独唱情歌 最苦涩
逃不了的折磨
当生死相许说出口
别后悬念依旧
合: 独唱情歌 最苦涩
管不住的离愁
赶下眉头又上心头
我好想再暖和 你手

8.独唱情歌

Solo-Liebeslied

8. Solo-Liebeslied

TANK: Abnehmender Mond, Himmel voller Sterne
Wie wessen Tränen, die fließen
Ein Windhauch, ein Lied, wiegen die Sehnsucht
Ich hasse nur, dass ich jung und stur war
Wegen Kleinigkeiten leichthin Lebewohl sagte
SELINA: Im Frühling den Winter durchleben, Augen offen im Winterschlaf
Ein Herz, eine Krankheit, Blätter fallen unaufhörlich
Wie kann die alte Liebe so lange dauern
Sie hat tausende Knoten geschlungen
BEIDE: Gibt es ein Schwert
Das diese unsichtbaren Fäden durchtrennen kann
Gibt es einen Faden
Der das zerrissene Band flicken kann
BEIDE: Ein Solo-Liebeslied ist am bittersten
Eine Qual, der man nicht entkommt
Wenn „bis dass der Tod uns scheidet“ gesagt wurde
Bleibt nach der Trennung die Ungewissheit
BEIDE: Ein Solo-Liebeslied ist am bittersten
Unkontrollierbarer Trennungsschmerz
Vertrieben von der Stirn, steigt er wieder ins Herz
Ich möchte deine Hand wieder wärmen

TANK: Abnehmender Mond, Himmel voller Sterne, wie wessen Tränen, die fließen
Ihr Lächeln, wie sie Blumen hält – ich sehe es nicht
Ich höre nur noch deine einstigen
Laut verkündeten Schwüre
SELINA: Im Frühling den Winter durchleben, Augen offen im Winterschlaf
Sehe, wie Sturheit das Glück immer weiter fortträgt
Manchmal wollte ich nicht nachgeben
Und verlor am Ende alles
BEIDE: Gibt es ein Schwert
Das diese unsichtbaren Fäden durchtrennen kann
Gibt es einen Faden
Der das zerrissene Band flicken kann
BEIDE: Ein Solo-Liebeslied ist am bittersten
Eine Qual, der man nicht entkommt
Wenn „bis dass der Tod uns scheidet“ gesagt wurde
Bleibt nach der Trennung die Ungewissheit
BEIDE: Ein Solo-Liebeslied ist am bittersten
Unkontrollierbarer Trennungsschmerz
Vertrieben von der Stirn, steigt er wieder ins Herz
Ich möchte deine Hand wieder wärmen
SELINA: Ich stehe im einsamen Hutong, Weidenflug blendet die Augen
Wer in der Gasse wird plötzlich still, Tränen fließen
BEIDE: Ein Solo-Liebeslied ist am bittersten
Eine Qual, der man nicht entkommt
Wenn „bis dass der Tod uns scheidet“ gesagt wurde
Bleibt nach der Trennung die Ungewissheit
BEIDE: Ein Solo-Liebeslied ist am bittersten
Unkontrollierbarer Trennungsschmerz
Vertrieben von der Stirn, steigt er wieder ins Herz
Ich möchte deine Hand wieder wärmen

8. Solo-Liebeslied