Paroles et traduction Tank - 独唱情歌

独唱情歌

8.独唱情歌

TANK: 下弦月 星满天
像谁泪涟涟
一阵风 一首歌 摇晃思念
只恨年少爱逞强
为小事轻言离别
SELINA: 在春天 过冬天 张眼睛冬眠
一颗心 一种病 不停落叶
旧情怎么那么长
打了绕了几千结
合: 有没有一把剑
可以真斩了藕断丝连
有没有一条线
能缝 扯散了缘
合: 独唱情歌最苦涩
逃不了的折磨
当生死相许说出口
别后悬念依旧
合: 独唱情歌 最苦涩
管不住的离愁
赶下眉头又上心头
我好想再暖和 你手

TANK: 下弦月 星满天 像谁泪涟涟
她微笑 她捧花 都看不见
我只听着你从前
捧着声张的誓言
SELINA: 在春天 过冬天 张眼睛冬眠
看倔强 带幸福 越走越远
有时不愿让一点
最后却失去一切
合: 有没有一把剑
可以真斩了藕断丝连
有没有一条线
能缝 扯散了缘
合: 独唱情歌最苦涩
逃不了的折磨
当生死相许说出口
别后悬念依旧
合: 独唱情歌 最苦涩
管不住的离愁
赶下眉头又上心头
我好想再暖和 你手
SELINA: 我站在 柳絮扎眼 寂寞胡同
谁在弄堂忽然沉默 泪流
合: 独唱情歌 最苦涩
逃不了的折磨
当生死相许说出口
别后悬念依旧
合: 独唱情歌 最苦涩
管不住的离愁
赶下眉头又上心头
我好想再暖和 你手

8.独唱情歌

Соло о любви

8. Соло о любви

TANK: Убывающая луна, небо в звёздах,
Как чьи-то слёзы струятся.
Порыв ветра, мелодия песни, мысли качаются,
Жалость гложет, что в юности упрямством гордился,
Из-за пустяка легко прощаясь.
SELINA: Весной, зимой, закрыв глаза, погружаясь в спячку,
Одно сердце, одна боль, листья опадают.
Старые чувства так живучи,
Словно в тысячи узлов завязаны.
ВМЕСТЕ: Есть ли меч такой,
Чтобы разрубить эти тонкие нити?
Есть ли нить такая,
Способная сшить разорванную судьбу?
ВМЕСТЕ: Петь о любви в одиночку – самая горькая участь,
Неизбежная мука.
Когда клятвы в вечной любви слетают с губ,
Тоска после разлуки не отпускает.
ВМЕСТЕ: Петь о любви в одиночку – самая горькая участь,
Неуправляемая печаль.
Прогонишь её прочь – она снова в сердце,
Я так хочу согреть твою руку.

TANK: Убывающая луна, небо в звёздах, как чьи-то слёзы струятся.
Её улыбка, её цветы – я ничего не вижу,
Лишь слушаю твои прежние,
Громкие клятвы.
SELINA: Весной, зимой, закрыв глаза, погружаясь в спячку,
Видеть, как упрямство ведёт счастье всё дальше и дальше.
Иногда, не желая уступать даже немного,
В итоге теряешь всё.
ВМЕСТЕ: Есть ли меч такой,
Чтобы разрубить эти тонкие нити?
Есть ли нить такая,
Способная сшить разорванную судьбу?
ВМЕСТЕ: Петь о любви в одиночку – самая горькая участь,
Неизбежная мука.
Когда клятвы в вечной любви слетают с губ,
Тоска после разлуки не отпускает.
ВМЕСТЕ: Петь о любви в одиночку – самая горькая участь,
Неуправляемая печаль.
Прогонишь её прочь – она снова в сердце,
Я так хочу согреть твою руку.
SELINA: Стою я в одиноком переулке, тополиный пух лезет в глаза,
Кто-то во дворе вдруг замолчал, слёзы текут.
ВМЕСТЕ: Петь о любви в одиночку – самая горькая участь,
Неизбежная мука.
Когда клятвы в вечной любви слетают с губ,
Тоска после разлуки не отпускает.
ВМЕСТЕ: Петь о любви в одиночку – самая горькая участь,
Неуправляемая печаль.
Прогонишь её прочь – она снова в сердце,
Я так хочу согреть твою руку.

8. Соло о любви