Paroles et traduction Tank - 幾分之幾
作詞:徐旻鈴
作曲:Tank
編曲:陳台證
Автор
текстов:
Сюй
Минлин
Композитор:
Танк
Аранжировщик:
Чэнь
Тайчжэнь
我知道愛曾經被妳和我鬧得像發了燒
怪不得承諾還沒過期就失效
Я
знаю,
что
любовь
была
создана
тобой
и
мной,
как
лихорадка.
Неудивительно,
что
обещание
истекает
раньше,
чем
оно
истекает.
這樣也好
一路太精采結局不該遜掉
雖然我們都因此睡不著
Все
в
порядке.
Все
слишком
блестяще.
Концовка
не
должна
быть
хуже,
хотя
из-за
этого
мы
не
можем
спать.
我知道妳不敢看我臉上那個勉強的笑
因為妳能看穿我厚重的禮貌
Я
знаю,
что
ты
не
смеешь
смотреть
на
неохотную
улыбку
на
моем
лице,
потому
что
ты
видишь
сквозь
мою
тяжелую
вежливость
咖啡的味道不需要品嚐我就能夠明瞭
沒有加糖一整個苦到腳
Вкус
кофе
не
нужно
пробовать,
я
могу
понять,
что
он
такой
горький
без
добавления
сахара.
*後來我有沒有
出現過妳夢裡
* Я
когда-нибудь
появлялся
в
твоем
сне
позже?
我們是彼此回憶的幾分之幾
Мы
- частичка
воспоминаний
друг
друга
#如果說很想妳
代表說遺憾佔據太多比例
#Если
ты
говоришь,
что
я
очень
скучаю
по
тебе,
это
означает,
что
сожаление
составляет
слишком
большую
долю
我應該常提醒自己
寂寞很輕
Я
всегда
должен
напоминать
себе,
что
одиночество
- это
очень
легко
喂
是我
今天還好嗎
聽說妳換了新的號碼
Привет,
как
я
сегодня?
Я
слышал,
ты
сменил
свой
номер.
其實我早就知道了
所以一直留言在這裡
На
самом
деле,
я
знал
это
давным-давно,
поэтому
продолжаю
оставлять
здесь
сообщение.
沒事了
早點睡吧
Все
в
порядке,
ложись
спать
пораньше
我知道
妳也會向朋友們探聽我的消息
就好像我總好奇現在誰陪妳
Я
знаю,
что
вы
также
будете
спрашивать
о
моих
новостях
у
своих
друзей,
как
будто
мне
всегда
любопытно,
кто
сейчас
с
вами
留點距離
默默的關心卻那麼像逃避
面對過去
我仍沒有勇氣
Отойдите
на
некоторое
расстояние
и
молча
заботьтесь,
но
это
все
равно
что
убежать
и
посмотреть
в
лицо
прошлому.
У
меня
все
еще
не
хватает
смелости.
*後來我有沒有
出現過妳夢裡
* Я
когда-нибудь
появлялся
в
твоем
сне
позже?
我們是彼此回憶的幾分之幾
Мы
- частичка
воспоминаний
друг
друга
#如果說很想妳
代表說遺憾佔據太多比例
#Если
ты
говоришь,
что
я
очень
скучаю
по
тебе,
это
означает,
что
сожаление
составляет
слишком
большую
долю
我應該常提醒自己
寂寞很輕
Я
всегда
должен
напоминать
себе,
что
одиночество
- это
очень
легко
#如果說很想妳
代表說遺憾佔據太多比例
#Если
ты
говоришь,
что
я
очень
скучаю
по
тебе,
это
означает,
что
сожаление
составляет
слишком
большую
долю
我應該常提醒自己
寂寞很輕
Я
всегда
должен
напоминать
себе,
что
одиночество
- это
очень
легко
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tank
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.