Paroles et traduction Tank - 晴天雨

晴天雨

你說你是雨天 而我是太陽耀眼
說我不適合出現在 你住的灰色世界
想曬乾你的淚 卻被你簡單拒絕
在我手心裡的溫度 好想要分給你一點
我忽然期待天空能下一場雨
讓我在冰冷的夜 慢慢了解你

晴天 雨天 誰說不能相戀
我偏偏只想 和你在一起
今天 明天 我都不想遠離
我難過起來 晴天下了雨

你說你不怕黑 一個人也無所謂
獨自撐傘走過傷悲 不再和愛有關連
我想要帶你飛 飛向彩虹的另一邊
我們搬進幸福裡面 一直到永遠的永遠
我忽然期待天空能下一場雨
讓我在冰冷的夜 慢慢了解你

晴天 雨天 誰說不能相戀
我偏偏只想 和你在一起
今天 明天 我都不想遠離
我難過起來 晴天下了雨

晴天 雨天 誰說只能對立
我偏偏只想 和你在一起
給你 美麗 浪漫的晴天雨
讓我們的天空 不再孤寂

晴天 雨天 誰說不能相戀
我偏偏只想 和你在一起
今天 明天 我都不想遠離
我難過起來 下了晴天雨
讓我們的天空 不再孤寂

Солнечный дождь

Ты говоришь, ты — дождь, а я — сияющее солнце,
Что мне не место в твоем сером мире.
Хочу высушить твои слезы, но ты просто отказываешься.
Тепло моих ладоней, так хочу поделиться им с тобой.
Вдруг захотелось, чтобы с неба пошел дождь,
Чтобы в холодную ночь я смог тебя понять.

Солнце, дождь, кто сказал, что им не быть вместе?
Я так хочу быть только с тобой.
Сегодня, завтра, я не хочу быть далеко.
Когда мне грустно, под солнцем идет дождь.

Ты говоришь, что не боишься темноты, что тебе все равно одной,
Что под зонтом пройдешь сквозь печаль, забыв о любви.
Я хочу унести тебя, унести за радугу,
Поселиться вместе в счастье, навсегда, на веки вечные.
Вдруг захотелось, чтобы с неба пошел дождь,
Чтобы в холодную ночь я смог тебя понять.

Солнце, дождь, кто сказал, что им не быть вместе?
Я так хочу быть только с тобой.
Сегодня, завтра, я не хочу быть далеко.
Когда мне грустно, под солнцем идет дождь.

Солнце, дождь, кто сказал, что они могут быть только противоположностями?
Я так хочу быть только с тобой.
Подарю тебе прекрасный, романтичный солнечный дождь.
Пусть наше небо больше не будет одиноким.

Солнце, дождь, кто сказал, что им не быть вместе?
Я так хочу быть только с тобой.
Сегодня, завтра, я не хочу быть далеко.
Когда мне грустно, идет солнечный дождь.
Пусть наше небо больше не будет одиноким.