Paroles et traduction Tank - 街頭霸王
街頭霸王〈詞●曲:
TANK
〉
Street
Fighter
(Lyrics:
TANK)
他住在台北縣的一個土城市
三年級四年級都是這麼皮
He
used
to
live
in
Tucheng
District,
Taipei
County.
In
the
third
and
fourth
grades,
he
was
always
so
naughty.
沒有人相信
他會讓人看得起
只想當個孩子王讓大家尊敬
No
one
believed
that
he
would
ever
earn
anyone's
respect.
He
just
wanted
to
be
a
leader
and
have
everyone
look
up
to
him.
小學五年級
拿到的第一把琴
木頭質料真的讓人覺得爛得可以
In
the
fifth
grade,
he
got
his
first
guitar.
The
wood
was
really
bad,
and
he
thought
it
was
worthless.
不過他不在意
他小心翼翼
他心碎著家裏窮沒有繼續學下去
But
he
didn't
care.
He
was
very
careful
with
it.
His
heart
was
broken
when
his
family
was
too
poor
to
let
him
continue
learning.
我TRY
TRY
以後的未來
我期待
那舞台
I've
been
trying
to
envision
my
future.
I
look
forward
to
that
stage.
我TRY
TRY
以後的未來
就算失敗
我也會不斷重來
I've
been
trying
to
envision
my
future.
Even
if
I
fail,
I'll
keep
trying.
哦-耶-呀-哦哦-耶-呀...
Oh-yeah-ah-oh-oh-yeah-ah...
經過了小學中學他畢了業
學校所教的知識跟他告別
After
graduating
from
elementary
and
middle
school,
he
said
goodbye
to
everything
he
had
learned
in
school.
回憶學校不是書本而是玩音樂
家人頭痛煩惱他是畢業還是失業
His
memories
of
school
weren't
about
books,
but
about
playing
music.
His
family
was
worried
that
he
would
end
up
unemployed
after
graduating.
他假裝聽不見
只希望他的夢實現
歌寫了好幾遍就是沒人聽見
He
pretended
not
to
hear
them.
He
just
hoped
that
his
dream
would
come
true.
He
wrote
songs
over
and
over,
but
no
one
would
listen
to
them.
他家人反對
不準他玩音樂
他堅持賭上自己的未來也不後悔
His
family
was
against
him
playing
music.
He
insisted
on
betting
his
future
on
it,
and
he
didn't
regret
it.
我TRY
TRY
以後的未來
我期待
那舞台
I've
been
trying
to
envision
my
future.
I
look
forward
to
that
stage.
我TRY
TRY
以後的未來
就算失敗
我也會不斷重來
I've
been
trying
to
envision
my
future.
Even
if
I
fail,
I'll
keep
trying.
我準備好站上我的舞台
帶著我的霸王劍拿下江山未來
I'm
ready
to
stand
on
my
stage,
wielding
my
royal
sword
to
conquer
the
future.
我準備好站上我的舞台
帶著我的霸王劍拿下江山未來
I'm
ready
to
stand
on
my
stage,
wielding
my
royal
sword
to
conquer
the
future.
我TRY
TRY
以後的未來
我期待
那舞台
I've
been
trying
to
envision
my
future.
I
look
forward
to
that
stage.
我TRY
TRY
以後的未來
就算失敗
我也會不斷重來
I've
been
trying
to
envision
my
future.
Even
if
I
fail,
I'll
keep
trying.
終於站上這個舞台
我明白
不簡單
I've
finally
made
it
to
this
stage.
I
know
it
wasn't
easy.
終於站上這個舞台
就算失敗
我也會不斷重來
I've
finally
made
it
to
this
stage.
Even
if
I
fail,
I'll
keep
trying.
哦-耶-呀-哦哦-耶-呀...
Oh-yeah-ah-oh-oh-yeah-ah...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.