Paroles et traduction Tank - 阿門

阿門

TANK - 阿门
请赐给我一颗不会 熄灭的星
请赐给我一朵不被 淋湿的云
请告诉我的眼睛 再等一下就是黎明
请别笑我 每天都要 跟你谈心
请赐给我一颗不会 受伤的心
请赐给我永远用不完的勇气
如果还能说下去 请让我在这黑夜里
相信明天 一觉醒来 是个好天气
我不要飞来的运气
也不用比别人荣幸
只求当我在谷底
还有力气 疼痛和哭泣
荆棘中还能辨认来时的脚印
我不求变成个奇迹
也不用开创天或地
只求我最迷茫时
还能找到 最初的自己
如果我痛到必须要闭上眼睛
就看见你
原来每一颗星熄灭 才会再亮
原来每一朵云湿透 天才放晴
原来一颗心受伤
是为了要更有勇气
原来勇气 因为失去 才有了意义
我不要飞来的运气
也不用比别人荣幸
只求当我在谷底
还有力气 疼痛和哭泣
荆棘中还能辨认来时的脚印
我不求变成个奇迹
也不用开创天或地
只求我最迷茫时
还能找到 最初的自己
如果我痛到必须要闭上眼睛
就看见你
流过的泪留下运气
受过的伤都很荣幸
下一次跌落谷底
就该知道 躺下看山顶
何不替眼睛谢谢所有的风景
我存在就是个奇迹
你为我创造天与地
你让我不断迷路
直到找到 真正的自己
原来只要我能看见我的真心
就看见你

AMEN

TANK - AMEN
Please grant me a star that won't ever extinguish
Please grant me a cloud that won't ever get soaked
Please tell my eyes to wait just a little longer for the dawn
Please don't laugh at the fact that I want to talk to you every day
Please grant me a heart that won't ever get hurt
Please grant me an endless amount of courage
If it's okay to continue talking, please let me, in this dark night
Believe that tomorrow, when I wake up, it'll be a good day
I don't want any luck that just falls into my lap
I don't need to be more fortunate than anyone else
I just pray that when I hit rock bottom
I'll still have the strength to feel pain and cry
That I'll still be able to recognize my own footprints in the thorns
I don't ask to be a miracle
I don't need to create the heavens or the earth
I just pray that in my darkest hour
I can still find the essence of who I am
If my pain becomes too much to bear and I have to close my eyes
Let me see you
I've learned that every star must extinguish before it can shine again
I've learned that every cloud must get soaked before the sky can clear
I've learned that a heart must get hurt
In order to find even greater courage
I've learned that courage is only meaningful because we can lose it
I don't want any luck that just falls into my lap
I don't need to be more fortunate than anyone else
I just pray that when I hit rock bottom
I'll still have the strength to feel pain and cry
That I'll still be able to recognize my own footprints in the thorns
I don't ask to be a miracle
I don't need to create the heavens or the earth
I just pray that in my darkest hour
I can still find the essence of who I am
If my pain becomes too much to bear and I have to close my eyes
Let me see you
The tears I've shed have brought me good fortune
The wounds I've received have been a great honor
The next time I fall to the bottom
I'll know to lie down and look up at the mountaintop
Why not thank my eyes for all the beautiful sights they've seen
My existence is a miracle in itself
You created the heavens and the earth for me
You let me get lost over and over again
Until I found my true self
I've realized that as long as I can see my own heart
I can see you