Paroles et traduction TANK 呂建忠 - 我們小時候

我們小時候

小時候我總會這樣牽著你的手
只是盼望能夠在你的身邊守候
為了保護你不小心割破手指頭
這個小傷卻讓你淚流心痛
長大後我們越來越遠 分隔地球的兩邊
何時才能夠見面 熟悉微笑的臉
回憶起我們小時候 閉上眼睛就能感受
在我們心中慢慢流動的溫柔
離開了我們小時候 現在你會不會想我
也許你找到一個人為你守候
我瞭了
小時候我總會這樣牽著你的手
只是盼望能夠在你的身邊守候
為了保護你不小心割破手指頭
這個小傷卻讓你淚流心痛
長大後我們越來越遠 分隔地球的兩邊
何時才能夠見面 熟悉微笑的臉
回憶起我們小時候 閉上眼睛就能感受
在我們心中慢慢流動的溫柔
離開了我們小時候 現在你會不會想我
也許你找到一個人為你守候
我瞭了
回憶起我們小時候
閉上眼睛就能夠感受
站在窗前跟你說了晚安就走
離開了我們小時候 現在的你不再想我
這個時候 我瞭了

Наше детство

В детстве я всегда держал тебя за руку,
Просто мечтал быть рядом, охранять твой покой.
Чтобы защитить тебя, я порезал палец,
Эта маленькая ранка заставила тебя плакать от боли.
Когда мы выросли, мы стали всё дальше друг от друга, на разных концах земли.
Когда же мы сможем увидеться, увидеть знакомое улыбающееся лицо?
Вспоминая наше детство, закрывая глаза, я могу почувствовать
Нежность, которая медленно течёт в наших сердцах.
Покинув наше детство, думаешь ли ты обо мне сейчас?
Может быть, ты нашла того, кто оберегает тебя?
Я понимаю.
В детстве я всегда держал тебя за руку,
Просто мечтал быть рядом, охранять твой покой.
Чтобы защитить тебя, я порезал палец,
Эта маленькая ранка заставила тебя плакать от боли.
Когда мы выросли, мы стали всё дальше друг от друга, на разных концах земли.
Когда же мы сможем увидеться, увидеть знакомое улыбающееся лицо?
Вспоминая наше детство, закрывая глаза, я могу почувствовать
Нежность, которая медленно течёт в наших сердцах.
Покинув наше детство, думаешь ли ты обо мне сейчас?
Может быть, ты нашла того, кто оберегает тебя?
Я понимаю.
Вспоминая наше детство,
Закрывая глаза, я могу почувствовать,
Как стоял у окна, говорил тебе спокойной ночи и уходил.
Покинув наше детство, ты больше не думаешь обо мне.
Сейчас я понимаю.