Paroles et traduction TANK 呂建忠 - 我的禱告你聽得到
原來
是寧靜的夜晚
Originally
a
peaceful
night
卻變得慌張忙亂
Suddenly
becomes
chaotic
and
unsettling
一瞬間天搖地晃
In
a
flash
the
earth
shakes
and
sways
這世界變得緊張
The
world
is
thrown
into
a
state
of
panic
希望只是被噩夢打擾
I
hope
this
is
just
a
frightening
dream
之後
哭聲傳進街道
Later,
cries
for
help
fill
the
streets
而恐慌開始臨到
As
fear
begins
to
descend
如果是夢快清醒
If
this
is
a
dream,
wake
me
now
但一切如此清晰
But
everything
seems
so
real
好希望一切就此過去
I
wish
this
would
all
just
end
我的禱告你聽得到
My
prayers,
you
can
hear
them
帶我離開
患難和煎熬
Guide
me
away
from
this
hardship
and
torment
我確信你是我的依靠
I
trust
in
you
as
my
constant
support
當一切苦難臨到
When
trials
and
tribulations
come
當一切悲傷臨到
When
sadness
looms
over
me
你會在我身旁
You
will
be
there
for
me
給我最溫暖的擁抱
To
give
me
the
warmest
embrace
原來
是寧靜的夜晚
Originally
a
peaceful
night
卻變得慌張忙亂
Suddenly
becomes
chaotic
and
unsettling
一瞬間天搖地晃
In
a
flash
the
earth
shakes
and
sways
這世界變得緊張
The
world
is
thrown
into
a
state
of
panic
希望只是被噩夢打擾
I
hope
this
is
just
a
frightening
dream
之後
哭聲傳進街道
Later,
cries
for
help
fill
the
streets
而恐慌開始臨到
As
fear
begins
to
descend
如果是夢快清醒
If
this
is
a
dream,
wake
me
now
但一切如此清晰
But
everything
seems
so
real
好希望一切就此過去
I
wish
this
would
all
just
end
我的禱告你聽得到
My
prayers,
you
can
hear
them
帶我離開
患難和煎熬
Guide
me
away
from
this
hardship
and
torment
我確信你是我的依靠
I
trust
in
you
as
my
constant
support
當一切苦難臨到
When
trials
and
tribulations
come
當一切悲傷臨到
When
sadness
looms
over
me
你會在我身旁
You
will
be
there
for
me
給我最溫暖的擁抱
To
give
me
the
warmest
embrace
在最悲傷的時候
In
my
darkest
moments
你將溫暖澆灌我
You
will
pour
your
warmth
upon
me
我只能緊緊握著你的手
All
I
can
do
is
tightly
grasp
your
hand
這是我此刻的祈求
This
is
my
prayer
to
you
now
我的禱告你聽得到
My
prayers,
you
can
hear
them
帶我離開
患難和煎熬
Guide
me
away
from
this
hardship
and
torment
我確信你是我的依靠
I
trust
in
you
as
my
constant
support
當一切苦難臨到
When
trials
and
tribulations
come
當一切悲傷臨到
When
sadness
looms
over
me
你會在我身旁
You
will
be
there
for
me
給我最溫暖的擁抱
To
give
me
the
warmest
embrace
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.