Paroles et traduction Tank and the Bangas - Too High (Prelude)

Too High (Prelude)

So (Yes)
I used to be getting high every day
Smokin' a lil' roach, havin' me a good lil' day
You know what I'm sayin'?
And then I started to feel very guilty
'Cause I wasn't doin' no work
So I would equate getting high with feeling guilty
And every time I got high I felt an immense amount of
Guilt and I could not enjoy the high any more, right?
I could not enjoy it
I started feeling paranoid
I would call my family every time I got high, I still probably do
Just 'cause I just feel fuckin'
Emotional, I just be like, "Hey Sis, hey Ma"
All on the road and shit
And then, um...
So I just stopped completely 'cause
I didn't wanna feel guilty about it
And then one day I was in California with Suave
Havin' some good lil' weed and just enjoying my... no!
Havin' a fuckin' edible mixed with some fuckin' weed
Went outside, backyard, Chris and them growing a garden and shit
You know, I'm like
Nice little backyard, just sitting down chilling, smoking
And just started working on shit, just working on shit
Because the weed allowed me to see that I wasn't working on shit
It allowed me to face that lazy demon inside
It was like, "You ain't doin' nothin'
You like really chill and you wrong for that
You layin' on that gift, huh?
You gon' regret that shit
Bein' lazy, huh? You ain't doin' shit"
And I was like, "I'm not" and I felt so...
I need to do something
That's what it does to me
It's the type of time I like to not do nothin'
I really don't wan' get high
'Cause it remind me that I have to do somethin'

Слишком высоко (Прелюдия)

Итак (Да)
Раньше я кайфовала каждый день
Курила маленький косячок, и день мой был прекрасен
Понимаешь, о чем я?
А потом я начала чувствовать себя очень виноватой
Потому что я ничего не делала
Поэтому я стала ассоциировать кайф с чувством вины
И каждый раз, когда я кайфовала, я чувствовала огромную
Вину, и я больше не могла наслаждаться кайфом, понимаешь?
Я не могла им наслаждаться
Я начала чувствовать паранойю
Я звонила своей семье каждый раз, когда кайфовала, наверное, до сих пор так делаю
Просто потому что я чувствую себя чертовски
Сентиментальной, я такая: "Привет, сестренка, привет, мам"
Все в дороге и все такое
А потом, эм...
В общем, я просто полностью завязала, потому что
Я не хотела чувствовать себя виноватой из-за этого
А потом однажды я была в Калифорнии со Славным
С хорошей травкой и просто наслаждалась своим... нет!
Съела чертову съедобную штуку, смешанную с чертовой травой
Вышла на задний двор, Крис и остальные выращивают там сад и все такое
Знаешь, я такая
Милый дворик, просто сижу, расслабляюсь, курю
И просто начала работать над чем-то, просто работать
Потому что трава позволила мне увидеть, что я ни над чем не работаю
Она позволила мне встретиться лицом к лицу с этим ленивым демоном внутри
Это было как: "Ты ничего не делаешь
Ты реально отдыхаешь, и это неправильно
Ты зарываешь свой талант, да?
Ты пожалеешь об этом
Ленишься, да? Ты ничего не делаешь"
И я такая: "Да, не делаю", и я почувствовала такую...
Мне нужно что-то делать
Вот что она со мной делает
Это тот самый момент, когда я хочу ничего не делать
Я правда не хочу кайфовать
Потому что это напоминает мне, что мне нужно что-то делать