Paroles et traduction TANK 呂建忠 - 會長大的幸福

會長大的幸福

在 夜市裡逛地攤 送妳一副耳環
妳很喜歡 一整晚笑聲不斷

陪 妳看電影哭完 戲裡相愛好難
妳很感慨 現實會害人離散

妳說浪漫 和貧富無關
是心讓愛燦爛
在捷運車站 不在乎圍觀
感動親吻起來

要妳擁有會長大的幸福
一天比一天像公主 夢都被滿足
為妳種下會長大的幸福
讓今天擔心妳的朋友 明天笑鬧著 嫉妒

為 妳生日的夜晚 親手料理晚餐
妳真可愛 很捧場吃兩碗飯

妳 電話有點摔壞 一直想幫妳換
努力加班 妳心疼得淚打轉

愛是送妳會長大的幸福
用生命為妳變魔術 永遠被保護
牽手圍住會長大的幸福
看它開花結果變大樹 我們唱著歌 歡呼

Growing Happiness

At the night market, walking from stall to stall, I bought you a pair of earrings
You loved them, and your laughter filled the evening air

Watching a movie with you, I saw you weep, moved by the love on the screen
You sighed, lamenting how reality can tear lovers apart

You said that romance has nothing to do with wealth or status
That it's the heart that makes love shine
At the subway station, we kissed, oblivious to the stares
Overwhelmed by emotion, we couldn't contain ourselves

I want you to have the happiness that will only grow
Each day, becoming more like a princess, your dreams coming true
For you, I will plant the seeds of happiness that will grow
Let it be a source of envy for your friends who now worry

On your birthday, I cooked you dinner with my own two hands
You were so sweet, you even had two helpings

Your phone was broken, and I've been wanting to replace it
I worked extra hours, and when I told you, you cried

Love is giving you happiness that will grow
With my life, I will perform magic for you, shielding you always
Together, we will nurture the happiness that will grow
We will watch it blossom, a mighty tree, and we will sing and celebrate