Paroles et traduction TANK 呂建忠 - 陽光美眉
雖然這並不是我想去的黃金海岸
Bien
que
ce
ne
soit
pas
la
côte
dorée
où
je
voulais
aller
宜蘭的沙灘上風景也很漂亮
La
plage
d'Yilan
est
aussi
magnifique
浪花一朵一朵一朵灑在我的身上
Les
vagues
s'écrasent
sur
moi,
une
par
une
平常感覺有點鹹
今天味道很甜
Le
sel
que
je
ressens
d'habitude
est
doux
aujourd'hui
為什麼
Pourquoi
因為我看見妳迷人笑容
Parce
que
je
vois
ton
sourire
enchanteur
而又是為什麼
Et
pourquoi
encore
我的心
有鹿和狼
一起亂撞
Mon
cœur,
un
cerf
et
un
loup,
se
heurtent
en
même
temps
Woo
la
la
la
la
la
la
Woo
la
la
la
la
la
la
夏日陽光美眉
請妳不要走太遠
Belle
du
soleil
d'été,
ne
t'éloigne
pas
trop
想靠近妳還差一點點
Je
suis
encore
un
peu
loin
de
toi
Woo
la
la
la
la
la
la
Woo
la
la
la
la
la
la
夏日陽光美眉
請妳陪我過夏天
Belle
du
soleil
d'été,
reste
avec
moi
pour
l'été
妳的香味我想再了解一點
J'aimerais
en
savoir
plus
sur
ton
parfum
雖然已經不是春天了也可以吶喊
Même
si
ce
n'est
plus
le
printemps,
je
peux
quand
même
crier
既然相遇在這沙很大的沙灘
Puisque
nous
nous
sommes
rencontrés
sur
cette
plage
de
sable
浪花一朵一朵一朵滑落妳的身上
Les
vagues
s'écrasent
sur
toi,
une
par
une
平常海水有點鹹
今天味道真甜
L'eau
de
mer
est
habituellement
salée,
mais
aujourd'hui
elle
est
douce
為什麼
Pourquoi
因為我看見妳犯規笑容
Parce
que
je
vois
ton
sourire
qui
est
hors
la
loi
而又是為什麼
Et
pourquoi
encore
我的心
又快又慢
很不正常
Mon
cœur
est
à
la
fois
rapide
et
lent,
c'est
anormal
Woo
la
la
la
la
la
la
Woo
la
la
la
la
la
la
夏日陽光美眉
請妳不要走太遠
Belle
du
soleil
d'été,
ne
t'éloigne
pas
trop
想靠近妳還差一點點
Je
suis
encore
un
peu
loin
de
toi
Woo
la
la
la
la
la
la
Woo
la
la
la
la
la
la
夏日陽光美眉
請妳陪我過夏天
Belle
du
soleil
d'été,
reste
avec
moi
pour
l'été
妳的香味我想再了解一點
J'aimerais
en
savoir
plus
sur
ton
parfum
Woo
la
la
la
la
la
la
Woo
la
la
la
la
la
la
夏日陽光美眉
請妳不要走太遠
Belle
du
soleil
d'été,
ne
t'éloigne
pas
trop
想靠近妳還差一點點
Je
suis
encore
un
peu
loin
de
toi
Woo
la
la
la
la
la
la
Woo
la
la
la
la
la
la
夏日陽光美眉
請妳陪我過夏天
Belle
du
soleil
d'été,
reste
avec
moi
pour
l'été
妳的香味我想再了解一點
J'aimerais
en
savoir
plus
sur
ton
parfum
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.