Paroles et traduction Tankcsapda feat. Alvin És a Mókusok - Mennyország Tourist

Mennyország Tourist

Ülj le mellém
Valamit mondok
Szomjas vagy látom,
Egy üveg bort ki bontok figyelj
Lehet, hogy nem vagy gyenge,
De ha szívedbe szalad a penge,
Attól nem érzed magad jobban, ha a kocsidban bomba robban
Tudom én, erős vagy persze
De ha a fejedben ott van a fejsze
Vagy ha a fegyver csövébe nézel
Ott már semmire nem mész pénzzel
És hiába vagy gazdag
Ha az égiek leszavaznak
A kocka ha el van vetve
Te meg a föld alá temetve
Ott már hiába van ügyvéd
Aki a törvényektől megvéd
Itt senki se golyóálló
És ha szakad a védőháló
A halálugrás végén és a túlvilági TVn
Majd rólad szólnak a hírek, veled van tele a sajtó
Aki a pokolra kíván jutni
Annak balra a második ajtó
De ha a Szentpéter szigetekre már be van fizetve az útja önnek
A menyország tourist a legjobb szolgáltatást nyújtja

Tourist to Heaven

Sit by my side
I have words to utter
I can see you're thirsty
Watch as I uncork a bottle of wine
You might not be weak
But when the sword enters your heart
It won't make you feel better if a bomb explodes in your car
I know you're strong of course
But if your head is haunted by the axe
Or if you're staring down the barrel of a gun
Money won't save you there
And it's all in vain if you're wealthy
If heaven has turned you down
If the die is cast
And you're buried underground
It's no use having a lawyer
Who can protect you from the law
No one's bulletproof here
And when the safety net breaks
After the death jump and on the afterlife TV
They'll just report on you, the press is full of it
Who wants to go to hell
Second door on the left
But for those who have already booked their trip to the Saint Peter's Islands
Tourist to Heaven offers its top service