Paroles et traduction Tankcsapda feat. Alvin És a Mókusok - Mennyország Tourist

Mennyország Tourist

Ülj le mellém
Valamit mondok
Szomjas vagy látom,
Egy üveg bort ki bontok figyelj
Lehet, hogy nem vagy gyenge,
De ha szívedbe szalad a penge,
Attól nem érzed magad jobban, ha a kocsidban bomba robban
Tudom én, erős vagy persze
De ha a fejedben ott van a fejsze
Vagy ha a fegyver csövébe nézel
Ott már semmire nem mész pénzzel
És hiába vagy gazdag
Ha az égiek leszavaznak
A kocka ha el van vetve
Te meg a föld alá temetve
Ott már hiába van ügyvéd
Aki a törvényektől megvéd
Itt senki se golyóálló
És ha szakad a védőháló
A halálugrás végén és a túlvilági TVn
Majd rólad szólnak a hírek, veled van tele a sajtó
Aki a pokolra kíván jutni
Annak balra a második ajtó
De ha a Szentpéter szigetekre már be van fizetve az útja önnek
A menyország tourist a legjobb szolgáltatást nyújtja

Турист Рая

Присядь рядом со мной,
Кое-что расскажу.
Вижу, ты хочешь пить,
Сейчас открою бутылочку вина, слушай.
Может, ты и не слабак,
Но если нож вонзается в сердце,
Тебе не станет легче, если в твоей машине взорвется бомба.
Знаю, ты, конечно, сильный,
Но если в твоей голове сидит топор,
Или если ты смотришь в дуло пистолета,
Там тебе уже не помогут деньги.
И бесполезно быть богатым,
Если небеса проголосуют против тебя.
Когда жребий брошен,
А ты похоронен под землей,
Там уже бесполезен адвокат,
Который защитит тебя от закона.
Здесь никто не пуленепробиваемый.
И если порвется страховочная сетка,
В конце смертельного прыжка, и на загробном ТВ
Новости будут о тебе, пресса будет полна тобой.
Кто хочет попасть в ад,
Тому налево, вторая дверь.
Но если на острова Святого Петра у вас уже оплачена путевка,
"Турист Рая" предоставляет лучшие услуги.