Paroles et traduction Tankcsapda feat. Kowalsky Meg a Vega - Egyszerű Dal

Egyszerű Dal

Néha úgy hiányzik a marihuána
Mint a hercegnőnek a Don Juan, ha
Az erkélyről a szemébe néz
Vonzza, mint méhet a méz
Meg az a srác, akit már te is láttál
És tudtam jól, utálja magát
De mégse hittem volna, hogy a végén
Előveszi a pisztolyát
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
Néha ilyen is kell
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
De ennél többet nem árulhatok el
Valami szomorú dallam hangjai halkan
Kísértenek éjszakákon át
Velem vannak és együtt
Dúdolgatjuk a halál dalát
Hogy ez a szerelem nekem nem a május
Én örülök, ha valahogy túlélem
A szerelem csak egy rohadt mágus
Ha elkapom, úgyis kiherélem
Ref: Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
Néha ilyen is kell
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
De ennél többet nem árulhatok el
Repülőgépek, óceánok
A füvek, a fák, a mezők, a virágok
A különös álmok, amiket látok
Ha egyszer éjjel hiába vártok
Ez egy egyszerű dal, semmit nem akar
Néha ilyen is kell
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
De ennél többet nem árulhatok el.

Простая Песня

Иногда мне так не хватает марихуаны,
Как Дон Жуана принцессе, когда
С балкона она смотрит ему в глаза,
Его манит, как пчелу сладкий мед,
И тот парень, которого ты тоже видела,
Я знал, что он ненавидит себя,
Но все же не поверил бы, что в конце
Он достанет свой пистолет.
Это всего лишь простая песня, ничего не хочет,
Иногда такое тоже нужно.
Это всего лишь простая песня, ничего не хочет,
Но большего я тебе рассказать не могу.
Звуки какой-то грустной мелодии тихо
Преследуют меня ночами напролет.
Они со мной и вместе мы
Напеваем песню смерти.
Эта любовь для меня не май,
Я рад, если вообще переживу ее.
Любовь — всего лишь чертов маг,
Если поймаю, точно кастрирую.
Припев: Это всего лишь простая песня, ничего не хочет,
Иногда такое тоже нужно.
Это всего лишь простая песня, ничего не хочет,
Но большего я тебе рассказать не могу.
Самолеты, океаны,
Травы, деревья, поля, цветы,
Странные сны, которые я вижу,
Если однажды ночью вы будете ждать меня напрасно.
Это простая песня, ничего не хочет,
Иногда такое тоже нужно.
Это всего лишь простая песня, ничего не хочет,
Но большего я тебе рассказать не могу.