Paroles et traduction Tankcsapda feat. Pennhurst - Köpök Rátok

Köpök Rátok

Ha a szívemet átszúrnám, ha a fejembe golyót eresztenék
Ha megölném magam a színpadon, talán az se lenne elég
Ha ugranék és a fejem a lábaid előtt loccsanna szét,
Akkor is annyit mondanál, hogy megjátssza az eszét
Biztos eladta magát, biztos megvette a halál
Ezentúl nem lesz lakat a számon, ezentúl bárki, ha megtalál
Annak a saját fegyverével intézem el a képét
Ne akarj velem háborút, inkább őrizd meg a békét
Őrizz meg!
Lassan mindenki jobban tud már nálam mindent rólam, hogy
A lelkem az ördögé lett és hogy a régi énem hol van
Lassan mindenki jobban tud már rólam mindent nálam, én
Köpök rátok, nesztek, itt van a véres nyálam
Mennyi nyomorult patkány, mennyi szánalmas féreg
A sötétben haldokoltok közben én a Fényben élek
Mennyi szánalmas patkány várja végre a vérem végét
Ne akarj velem háborút, inkább őrizd meg a békét
Őrizz meg!
Nem vagyok angyal, látod a fejemen
Semmilyen glória nincsen
De az ördögtől sem kértem azt, hogy
Bármiben is segítsen
Nincsen szárnyam, nincsen szarvam
Embernek szültek,
De ott maradnak a szarban mind,
Akik ellenem készülnek
Mennyi szánalmas patkány
Mennyi nyomorult féreg
Mennyi szánalmas patkány
Mennyi nyomorult kis féreg...
A sötétben haldokoltok közben
Én a Fényben élek
Ti a sötétben haldokoltok, közben látod
Én meg a Fényben élek

Spit on You

If I pierced my heart, if I put a bullet in my head
If I killed myself on stage, maybe that wouldn't be enough
If I jumped and my head splattered at your feet,
You'd still say I'm faking it
I must have sold myself out, I must have been bought by death
From now on, my mouth won't be locked, from now on, whoever finds me
I'll take care of their picture with their own weapon
Don't start a war with me, rather keep the peace
Keep me safe!
Slowly everyone knows everything about me better than myself, that
The devil took my soul, and that my old self is gone
Slowly everyone already knows everything about me better than myself, I
Spit on you, here, have my bloody saliva
How many miserable rats, how many miserable worms
You're dying in darkness while I live in Light
How many miserable rats are waiting for the end of my blood
Don't start a war with me, rather keep the peace
Keep me safe!
I'm not an angel, you see on my head
There's no glory at all
But I didn't ask the devil either
To help me with anything
I don't have wings, I don't have horns
I was born a man,
But they'll stay in the shit
Who are preparing against me
How many miserable rats
How many miserable worms
How many miserable rats
How many miserable little worms...
You're dying in darkness while
I live in Light
You're dying in darkness, while you see
I live in Light