Paroles et traduction Tankcsapda - 1000 Ördög

1000 Ördög

Olyan vagyok lassan mint egy élesített nukleáris töltet
Elég egyetlen impulzus, a láncreakcióm bárkit megölhet
Gazdag, szegény, csúnya és szép, nem ismer határokat
A halál az igazi demokrácia, nem kivételez nem válogat
Nem
Olyan vagyok lassan mint egy átszakadni készülő gát
Ami, ha nem pusztítják el hát majd elpusztítja önmagát
Én is, te is, mind a ketten tudjuk jól, hogy így van ez
A halál nem fajgyűgyölő, nem válogat nem kivételez
1000 ördög és 10000 pokol
Tüze se elég, hogy elégjen minden
Ami gátol, ami birtokol
Hogy a céljaimat elérjem végül
Végül
Olyan vagyok lassan mint egy pénzért gyilkoló mesterlövész
Célpont vagy, nem számít honnan jöttél, merre mész
Gazdag, szegény, csúnya és szép, nekem egyre megy
Ez vagyok én, egy mindent elpusztító robbanó elegy
1000 ördög és 10000 pokol
Tüze se elég, hogy elégjen minden
Ami gátol, ami birtokol
De a céljaimat elérem végül
1000 ördög és 10000 pokol
Tüze se elég, hogy elégjen minden
Ami gátol, ami birtokol
Hogy a céljaimat elérjem
1000 ördög és 10000 pokol
Tüze se elég, hogy elégjen minden
Ami gátol, ami birtokol
De a céljaimat elérem végül

1000 чертей

Я словно замедленный ядерный заряд,
Единственный импульс — и моя цепная реакция убьет любого.
Богатый, бедный, уродливый и красивый — не знаю границ.
Смерть — вот истинная демократия, она не выбирает, не делает исключений.
Нет.
Я словно плотина, готовая вот-вот рухнуть,
Которая, если ее не разрушат, разрушит сама себя.
И я, и ты, мы оба знаем, что это так.
Смерть не расист, она не выбирает, не делает исключений.
1000 чертей и 10000 адов,
Их огня не хватит, чтобы сжечь все,
Что меня сдерживает, что меня держит,
Чтобы я наконец достиг своих целей.
Наконец.
Я словно снайпер, убивающий за деньги,
Ты — цель, неважно, откуда ты пришла и куда идешь.
Богатая, бедная, уродливая и красивая — мне все равно.
Вот он я, взрывоопасная смесь, уничтожающая все.
1000 чертей и 10000 адов,
Их огня не хватит, чтобы сжечь все,
Что меня сдерживает, что меня держит,
Но я все же достигну своих целей.
1000 чертей и 10000 адов,
Их огня не хватит, чтобы сжечь все,
Что меня сдерживает, что меня держит,
Чтобы я достиг своих целей.
1000 чертей и 10000 адов,
Их огня не хватит, чтобы сжечь все,
Что меня сдерживает, что меня держит,
Но я все же достигну своих целей.