Paroles et traduction Tankcsapda - A Legjobb Méreg (Live)

A Legjobb Méreg (Live)

Egy szemétdombra szültek
De ők is kikészültek
Nincs semmim, nincs helyem
Csak a fejem, hogy a falba verjem
Én gonoszabb leszek, mint az ördög
Ha eszembe jut, bepörgök
Mint a kerék, meg a kormány
Meg a mindenható kormány
Meg a kurvám, aki sohase nedves
De hozzám mindig kedves
Bevesz, mint egy várat
Én meg beleeresztem a tárat
Mert ő a csajom, aki ha elkap, elintéz egyből
Nálam van mióta meglépett az intézetből
Ez nem New York, nem Los Angeles
De ha belemész, jobb, ha tudod mi lesz
Nappal az ágy, éjjel az utca
A kokóárusok összes cucca
A stukker a zsaru kezében
Egy másik banda kereszttüzében
Nem lennék a helyedben
Mikor golyó lesz a fejedben!
Mint a prédikátor a TV-ben
Fasizmus van a vérében
Üvölt, a szemén látszik
Ő is úgy hisz, ahogy a nácik
A kopó, ha vérszagot érez
Először üt, aztán kérdez
Az idő jó, de rossz a hely
Dugd fel a botodat magadnak, seggfej!
Seggfej!
Ez dzsungel, ez börtön
A 45-ösömet töltöm
Ez az álom, ez az élet
Lehet, hogy most ér véget
Ha gitárt fognál, én szólok:
Tűnj el innen, nem a te dolgod
Csak szemétdomb, csak disznóól
Ez a szanaszétbaszott rock and roll
Le az utcára, ki a térre
Senki se lökhet félre
Patkány vagyok, de nem féreg
Az élet a legjobb méreg!
Az élet a legjobb méreg!
Az élet a legjobb méreg!
Az élet a legjobb méreg...

The Best Poison (Live)

They gave birth to me on a garbage heap
But they freaked out, too.
I have nothing, no place
Just my head to smash against the wall
I'll be more evil than the devil
If I think about it, I'll go crazy
Like the wheel, the steering wheel
And the almighty government
And my whore who is never wet
But she is always nice to me
She takes me as if by storm
I let her empty the magazine inside
Because she is my chick who, if she catches me, finishes me off right away
She's been with me since she ran away from the institution
This is not New York, not Los Angeles
But if you go in, you better know what's going to happen
Bed by day, street by night
All the stuff the coke dealers have
The gun in the cop's hand
In the crossfire of another gang
I wouldn't be in your place
When there's a bullet in your head!
Like the preacher on TV
There is fascism in his blood
He growls, you can see it in his eyes
He believes the same way the Nazis do
The bloodhound, when he smells blood
First he hits, then he asks
The time is right, but the place is wrong
Shove your stick up your own ass, asshole!
Asshole!
This is the jungle, this is prison
I'm loading my .45
This is the dream, this is life
It may end now
If you pick up a guitar, I'll say:
Get out of here, it's none of your business.
Just a garbage heap, just a pigsty
This is the fucked up rock and roll.
Down to the street, out into the square
Nobody can push me aside
I am a rat, but not a worm
Life is the best poison!
Life is the best poison!
Life is the best poison!
Life is the best poison...