Paroles et traduction Tankcsapda - A gyűlölet a régi

A gyűlölet a régi

Akinek az életcélja a robbantás
Annak nem rockbandás a pólója
Az életét a halállal pótolja
Minden nap jut a hírekből
Mindent leír egyből
Mindenki, nincsen válogatás
Akinek az életcélja a túlélés
Mindent túlél, és útközben
Elmarad a lényeg, azt elfelejti
Hogy minden csak nézőpont
Kérdése, mert a néző pont
Annyit lát, amennyit hagynak a tények
Van, aki feláldozta érettünk
Az egyetlen fiát
Van, akinek a lábai előtt meg
Ott hever az egész világ
Kéne már egy jel
Valami égi
Mert az ember az új
De a gyűlölet a régi
Akinek az életcélja a kálvária
Végig kell próbálnia
Fájdalmak minden formáját
De ha nincs kedved hozzá
Attól még nem válsz gonosszá
Hogy nem járod végig ezt a kanosszát
Akinek az életcélja a bosszú
Annak nemigen lesz hosszú
Ebben a porhüvelyben a pályafutása
De a nap alatt mindig van új és új
Helyzet rá, hogy megtisztulj
A boldogulás a lelked választása
Van, aki feláldozta érettünk
Az egyetlen fiát
Van, akinek a lábai előtt
Ott hever az egész világ
Kéne már egy jel
Valami égi
Mert az ember az új
De a gyűlölet a régi
Akinek az életcélja a látás
Annak a paradigmaváltás
Nem pusztán a pusztába kiáltás
És nem mese, hogy Róma se
Egy nap alatt épült, csak kérned kell
És rajtad is ott van az áldás
Feláldozta érettünk
Az egyetlen fiát
A lábai előtt meg
Ott hever az egész világ
Kéne már egy jel
Valami égi
Mert az ember az új
De a gyűlölet a régi
Van, aki feláldozta érettünk
Az egyetlen fiát
Van, akinek a lábai előtt meg
Ott hever lassan az egész világ
Kéne már egy jel
Valami égi
Mert az ember lehet, hogy új
De a szívében a gyűlölet a régi
Vesztes marad
Aki maga ellen fordítja önmagát

The Hatred Remains the Same

For those whose life goal is explosion,
They don't wear rock band t-shirts.
They replace their life with death,
It's in the news every day.
Everything is written down immediately,
Everyone, there's no selection.
For those whose life goal is survival,
They survive everything, and along the way
The essence is lost, they forget it,
That everything is just a point of view,
A question, because the viewer's point
Sees only as much as the facts allow.
There are those who sacrificed for us
Their only son,
There are those at whose feet
The whole world lies.
We need a sign,
Something heavenly,
Because man is new,
But the hatred remains the same.
For those whose life goal is Calvary,
They have to try it all,
All forms of pain,
But if you don't feel like it,
That doesn't make you evil,
That you don't walk through this Canossa.
For those whose life goal is revenge,
Their career won't be long
In this mortal shell.
But under the sun, there's always something new and new,
A situation to cleanse yourself,
Prosperity is your soul's choice.
There are those who sacrificed for us
Their only son,
There are those at whose feet
The whole world lies.
We need a sign,
Something heavenly,
Because man is new,
But the hatred remains the same.
For those whose life goal is vision,
For them, a paradigm shift
Isn't just a cry in the wilderness.
And it's not a fairy tale that Rome wasn't
Built in a day, you just have to ask
And you too have the blessing.
He sacrificed for us
His only son,
At his feet
The whole world lies.
We need a sign,
Something heavenly,
Because man is new,
But the hatred remains the same.
There are those who sacrificed for us
Their only son,
There are those at whose feet
The whole world slowly lies.
We need a sign,
Something heavenly,
Because man may be new,
But in his heart, the hatred remains the same.
He remains a loser
Who turns himself against himself.