Paroles et traduction Tankcsapda - A gyűlölet a régi

A gyűlölet a régi

Akinek az életcélja a robbantás
Annak nem rockbandás a pólója
Az életét a halállal pótolja
Minden nap jut a hírekből
Mindent leír egyből
Mindenki, nincsen válogatás
Akinek az életcélja a túlélés
Mindent túlél, és útközben
Elmarad a lényeg, azt elfelejti
Hogy minden csak nézőpont
Kérdése, mert a néző pont
Annyit lát, amennyit hagynak a tények
Van, aki feláldozta érettünk
Az egyetlen fiát
Van, akinek a lábai előtt meg
Ott hever az egész világ
Kéne már egy jel
Valami égi
Mert az ember az új
De a gyűlölet a régi
Akinek az életcélja a kálvária
Végig kell próbálnia
Fájdalmak minden formáját
De ha nincs kedved hozzá
Attól még nem válsz gonosszá
Hogy nem járod végig ezt a kanosszát
Akinek az életcélja a bosszú
Annak nemigen lesz hosszú
Ebben a porhüvelyben a pályafutása
De a nap alatt mindig van új és új
Helyzet rá, hogy megtisztulj
A boldogulás a lelked választása
Van, aki feláldozta érettünk
Az egyetlen fiát
Van, akinek a lábai előtt
Ott hever az egész világ
Kéne már egy jel
Valami égi
Mert az ember az új
De a gyűlölet a régi
Akinek az életcélja a látás
Annak a paradigmaváltás
Nem pusztán a pusztába kiáltás
És nem mese, hogy Róma se
Egy nap alatt épült, csak kérned kell
És rajtad is ott van az áldás
Feláldozta érettünk
Az egyetlen fiát
A lábai előtt meg
Ott hever az egész világ
Kéne már egy jel
Valami égi
Mert az ember az új
De a gyűlölet a régi
Van, aki feláldozta érettünk
Az egyetlen fiát
Van, akinek a lábai előtt meg
Ott hever lassan az egész világ
Kéne már egy jel
Valami égi
Mert az ember lehet, hogy új
De a szívében a gyűlölet a régi
Vesztes marad
Aki maga ellen fordítja önmagát

Старая ненависть

Тот, чья цель в жизни — взрыв,
Не носит футболку рок-группы.
Он жизнь свою меняет на смерть,
Каждый день в новостях об этом.
Всё сразу описывают,
Все, без разбора.
Тот, чья цель в жизни — выживание,
Всё переживёт, но по пути
Упустит суть, забудет,
Что всё — лишь вопрос
Точки зрения, ведь смотрящий видит
Лишь то, что позволяют факты.
Кто-то пожертвовал ради нас
Своим единственным сыном.
А у кого-то под ногами
Лежит весь мир.
Нужен уже знак,
Какой-то небесный,
Ведь человек — новый,
А ненависть — старая.
Тот, чья цель в жизни — Голгофа,
Должен испытать
Все формы боли.
Но если тебе это не по душе,
Ты не станешь злодеем
Оттого, что не пройдёшь этот путь.
Тот, чья цель в жизни — месть,
Недолго пробудет
В этой бренной оболочке.
Но под солнцем всегда есть новые
Возможности очиститься.
Процветание — выбор твоей души.
Кто-то пожертвовал ради нас
Своим единственным сыном.
А у кого-то под ногами
Лежит весь мир.
Нужен уже знак,
Какой-то небесный,
Ведь человек — новый,
А ненависть — старая.
Тот, чья цель в жизни — видеть,
Для того смена парадигмы —
Не просто крик в пустыне.
И не сказка, что Рим не
За один день построен, нужно лишь попросить,
И на тебе тоже будет благословение.
Пожертвовал ради нас
Своим единственным сыном.
Под ногами же
Лежит весь мир.
Нужен уже знак,
Какой-то небесный,
Ведь человек — новый,
А ненависть — старая.
Кто-то пожертвовал ради нас
Своим единственным сыном.
А у кого-то под ногами
Медленно лежит весь мир.
Нужен уже знак,
Какой-то небесный,
Ведь человек, может быть, и новый,
Но в его сердце ненависть — старая.
Проигравшим останется
Тот, кто обращает себя против себя.