Paroles et traduction Tankcsapda - A Holnapot Éljem Túl

A Holnapot Éljem Túl

Állj fel, előttem nem kell, hogy térdelj
Én nem vagyok semmilyen isten
Látod, rajtam nincsen halálfej
Én csak az italra várok

Az üvegek jártak körbe-körbe
A padló görbe volt és akik láttak
Azt mondták, hogy ahogy kinéztél
Hát, rég nem voltál ennyire összetörve

Tükröm-tükröm, mondd meg kérlek
Meddig mehet ez így

Csúszott a dzsimbó és
Indult a limbó a wc-ben éjfél után
Csak szívtam a füstöt, a szemem meg égett
Mint a propán bután

Hajnali emlék, hogy
Nemrég a taxi velem majdnem a fejére állt

A szemembe ne hazudj
Hiába próbálod menteni az irhád
Belekevertél a piába valami szart
Ami torkon mart

Állj fel, előttem nem kell, hogy térdelj
Én nem vagyok semmilyen isten
Látod, rajtam nincsen halálfej
Na jó'van hát, legyünk barátok

Hajnali emlék, hogy
Nemrég a taxi velem majdnem a fejére állt

A szemembe ne hazudj
Hiába próbálod menteni az irhád
Belekevertél a piába valami szart
Ami torkon mart
A szemembe ne hazudj
Hiába próbálod menteni az irhád
Belekevertél a piába valami szart
Ami még mindig ébren tart

A szemembe ne hazudj
Hiába próbálod menteni az irhád
Belekevertél a piába valami szart
Ami torkon mart
A szemembe ne hazudj
Hiába próbálod menteni az irhád
Belekevertél a piába valami szart
Ami torkon mart

Hajnal kettő, egy életmentő koktél kéne
Vagy inkább egyből kettő vagy három
Én nem bánom, csak a holnapot éljem valahogy túl

Vivre Demain

Lève-toi, devant moi, tu n’as pas besoin de t’agenouiller
Je ne suis pas un dieu
Tu vois, je n’ai pas de crâne de mort
J’attends juste que l’on m’apporte à boire

Les bouteilles tournaient en rond
Le sol était tordu et ceux qui ont vu
Disent que tu as l’air
Tu n’as pas été aussi brisé depuis longtemps

Miroir, miroir, dis-moi s’il te plaît
Jusqu’à quand ça va durer comme ça

La boisson coulait et
La limbo a commencé dans les toilettes après minuit
Je n’ai fait que fumer, mes yeux brûlaient
Comme du propane butane

Souvenir du matin, que
Récemment, le taxi a failli me renverser

Ne me mens pas dans les yeux
En vain tu essaies de sauver ta peau
Tu as mis quelque chose de pourri dans l’alcool
Qui me brûle la gorge

Lève-toi, devant moi, tu n’as pas besoin de t’agenouiller
Je ne suis pas un dieu
Tu vois, je n’ai pas de crâne de mort
Bon, d’accord, soyons amis

Souvenir du matin, que
Récemment, le taxi a failli me renverser

Ne me mens pas dans les yeux
En vain tu essaies de sauver ta peau
Tu as mis quelque chose de pourri dans l’alcool
Qui me brûle la gorge
Ne me mens pas dans les yeux
En vain tu essaies de sauver ta peau
Tu as mis quelque chose de pourri dans l’alcool
Qui me tient toujours éveillé

Ne me mens pas dans les yeux
En vain tu essaies de sauver ta peau
Tu as mis quelque chose de pourri dans l’alcool
Qui me brûle la gorge
Ne me mens pas dans les yeux
En vain tu essaies de sauver ta peau
Tu as mis quelque chose de pourri dans l’alcool
Qui me brûle la gorge

Deux heures du matin, j’ai besoin d’un cocktail qui me sauve la vie
Ou plutôt deux ou trois tout de suite
Je m’en fiche, du moins je survivrai à demain