Paroles et traduction Tankcsapda - Akapulkó (Demo)

Akapulkó (Demo)

Én...
Belépek és vastag füst fogad a helyen
Halkan szól a jazz és hogy az idő jobban teljen
Leülök egy székre, kérek valamit inni
És szólok a csajnak: Hagyd csak, nem kell kivinni
Én megiszom a pultnál, jó nekem itt
Ő meg kérdezi, hogy hozhat-e még valamit
Rám néz és mosolyog, én mondom, hogy persze
Hogy hozhat, ha van hozzá elég mersze

Egy kis Sinsemilla, Akapulkó Gold
Hogy ez az éjszaka jobb legyen, mint a tegnapi volt
Sinsemilla, Akapulkó Gold
Hogy ez az éjszaka jobb legyen, mint a tegnapi volt

Aztán...
Eszembe jut, hogy nincs is semmi
Ami eszembe juthatna, mondjuk ennyi
Előnye azér' látod megvan ennek a helynek
Hogy itt legalább van helye egy olyan fejnek
Mint ez itt, amit egy nyak köt össze
Ezzel az anti-body-val, ami a budiba'
Ha sok volt neki az este esett már össze
A faszi meg kiszállt belőle jó messze
De vissza csak a puszta kényszer hozta
Mikor a haverja felpofozta
Mer' hogy az átmulatott kábulatot
Soha nem a népszerűsége okozta
Hanem a szer, beszéltem már
Róla elégszer, remélem, emlékszel
Remélem, emlékszel

Aztán kinyílik a hátsó ajtó
De semmi gáz, mert nem a behajtók
Jöttek a tegnapi léér'
Vagy egyszerűen csak azért, hogy féljél
Hanem az emberem egy kis vézna
Aki ha lehetne, bennem se bízna
De nem igen tud mit tenni
Mer' ő eladni akar, én meg venni
Eladni akar, én meg venni
Ő eladni akar, én meg venni...

Acapulco (Demo)

I...
I walk in, and thick smoke greets me in the place
Jazz plays softly so the time passes better
I sit down on a chair, and order something to drink
And tell the chick: Leave it, you don't have to take it out
I'll drink it at the counter, I'm fine here
And she asks if she can bring me anything else
She looks at me and smiles, and I say, sure
That she can bring it if she has enough guts

A little Sinsemilla, Acapulco Gold
So that this night is better than yesterday
Sinsemilla, Acapulco Gold
So that this night is better than yesterday

Then...
I remember that I don't have anything at all
That would come to my mind, just that much
The advantage of this place is that
At least there is a place for a head like this
Like this one that a neck connects to
This anti-body, which has fallen in the toilet
When it had had enough of the night
The dude got out of it and went far away
But he only came back because he had to
When his buddy slapped him in the face
Because the passed out delirium
Was never caused by his popularity
But by the drug, I have already told you
About that, I hope you remember
I hope you remember

Then the back door opens
But no worries, because it's not the enforcers
Yesterday's guys came in
Or simply just to scare you
But my man is a little skinny guy
Who, if he could, wouldn't trust me either
But he can't do much
Because he wants to sell, and I want to buy
He wants to sell, and I want to buy
He wants to sell, and I want to buy...