Paroles et traduction Tankcsapda - Aki Nem Vak

Aki Nem Vak

Aki nem vak, látja mi a lényeg
A szegény minden nap szegényebb
Aki gazdag, az meg tovább hízik
Itt már senki senkiben nem bízik

Aki nem vak, annak tiszta az ábra
Itt mindennek megvan az ára
Bankár fiúk autóban ülve
Hajléktalan a falnak dőlve

Az egyik viszkit jéggel
A másik egy kiflivéggel
Én meg a gitár húrjait tépem éppen

Aki nem vak, annak tiszta a kép
Vesszen az ember, éljen a gép
Egy napon majd eljön biztos
Hát üdvöz légy digitális Krisztus

Az égen a gép, a gyomrába' bomba
Lángol a város, a házak romba dőlnek
Emberek embereket ölnek

Aki nem vak, látja mi a lényeg
Annak tiszta a kép
Kötélen táncol az élet
Alatta tátongó szakadék

Aki nem vak, látja mi a lényeg
Ide nyaralni járnak az idegen lények
Az égben az Isten, a földön az Ördög az úr
És mind a kettő beszél magyarul
Mind a kettő beszél magyarul

A keresztet mindenki hordja
A civilizáció Babilon-tornya
Épül aztán összedől végül

Aki nem vak, látja mi a lényeg
Annak tiszta a kép
Kötélen táncol az élet
Alatta tátongó szakadék

Aki nem vak
Annak, aki nem vak
Mondom annak, aki nem vak
Annak, aki nem vak
Mondom annak, aki nem vak

If You're Not Blind

If you're not blind, you can see what's important
The poor are getting poorer every day
The rich are getting even richer
No one trusts anyone anymore

If you're not blind, you can see the truth
There's a price for everything
Banker boys driving in cars
Homeless people leaning against walls

One drinks whiskey on the rocks
The other eats stale bread
And I pluck at the strings of my guitar

If you're not blind, you can see the picture clearly
To hell with humanity, long live technology
It'll definitely come one day
So hail the digital Christ

There's a plane in the sky, a bomb in its belly
The city burns, houses collapse in ruins
People kill people

If you're not blind, you can see what's important
You can see the picture clearly
Life dances on a tightrope
Below, a gaping abyss

If you're not blind, you can see what's important
Aliens come here for vacations
God in heaven, the Devil on Earth
And both of them speak Hungarian
Both of them speak Hungarian

Everyone bears the cross
Civilization is a Tower of Babel
It's built and then it collapses

If you're not blind, you can see what's important
You can see the picture clearly
Life dances on a tightrope
Below, a gaping abyss

If you're not blind
To you who are not blind
I say to you who are not blind
To you who are not blind
I say to you who are not blind