Paroles et traduction Tankcsapda - Az Alagút Végén

Az Alagút Végén

Nyisd ki az ajtót, gyerünk
Zárd el a gázt, nekem
Ne mondd el többé, hogy nem kell az élet
Ne félj, nem kell, hogy megmagyarázd
Én nem vagyok olyan srác, aki
Azt hiszi magáról, hogy ő sohasem téved

Nyisd ki az ajtót, gyerünk
Zárd el a gázt
Ez a "világ-vége-van" játék nekem nem kell
Ne félj, én nem vagyok szívtelen állat
És ha akarod, maradok nálad
De ha eljön a hajnal, mennem kell

Reggel a tükör mondja meg
Délben a kávé már hideg
Este a TV önti a szemetet
Hunyd le a szemedet, képzeld el
Hogy ott van, benned él
Hogy néha bármit megtennél
Hogy végül megtaláld
A fényt az alagút végén

Nyisd ki az ajtót, gyerünk
Zárd el a gázt, nekem
Ne mondd, hogy nem vagy más csak egy árnyék
Ne félj, a kéz ha készen lát
Majd vigyáz rám és rád
Ha holnap már a halál völgyében járnék

Reggel a tükör mondja meg
Délben a kávé már hideg
Este a TV önti a szemetet
Hunyd le a szemedet, képzeld el
Hogy ott van, benned él
Hogy néha bármit megtennél
Hogy végül megtaláld
A fényt az alagút végén
A koromsötét alagút végén

Reggel ott van a tükör
Délben a kávé megöl
Este a TV önti a szemetét
Hát hunyd le a szemed és képzeld el
Hogy ott van, mélyen benned él
Hogy néha bármit megtennél
Hogy végül megtaláld
A fényt az alagút végén
Tudom, hogy ott van, benned él
Tudom, hogy bármit megtennél
Hogy végül megtaláld
A fényt az alagút végén
A pislákoló fényt
A benned élő, kibaszott hosszú
Koromsötét alagút végén

At the End of the Tunnel

Open the door, come on
Turn off the gas, for me
Don't tell me anymore that you don't need life
Don't be afraid, you don't have to explain
I'm not the kind of guy who
Thinks he's never wrong

Open the door, come on
Turn off the gas
This "world-is-ending" game is not for me
Don't be afraid, I'm not a heartless beast
And if you want, I'll stay with you
But if dawn comes, I have to go

In the morning, the mirror tells me
At noon, the coffee is already cold
In the evening, the TV pours out the garbage
Close your eyes, imagine
That it's there, living inside you
That sometimes you would do anything
To finally find it
The light at the end of the tunnel

Open the door, come on
Turn off the gas, for me
Don't say you're just a shadow
Don't be afraid, when the hand sees you ready
It will watch over you and me
If tomorrow I walk in the valley of death

In the morning, the mirror tells me
At noon, the coffee is already cold
In the evening, the TV pours out the garbage
Close your eyes, imagine
That it's there, living inside you
That sometimes you would do anything
To finally find it
The light at the end of the tunnel
At the end of the pitch-black tunnel

In the morning, there's the mirror
At noon, the coffee kills me
In the evening, the TV pours out the garbage
So close your eyes and imagine
That it's there, living deep inside you
That sometimes you would do anything
To finally find it
The light at the end of the tunnel
I know it's there, living inside you
I know you would do anything
To finally find it
The light at the end of the tunnel
The flickering light
At the end of the fucking long
Pitch-black tunnel