Paroles et traduction Tankcsapda - Azt mondom állj!!

Azt mondom állj!!

Amikor odalépett hozzám én má′ éreztem, hogy ebből nem lesz pardon
Aztán még aznap éjjel meztelenre vetkőztünk a folyóparton
Messziről szólt valami zene
De engem csak a szeme érdekelt
És éreztem a szerelem szele felkapta a szívem
Én nem hittem, hogy ilyen velem megtörténhet még
Amikor odalépett hozzám én má' persze egyből gondolhattam volna
Hogy egy ilyen csaj, ha józan lenne talán hozzám se szólna
De ő azt mondta, hogy szia, én meg azt, hogy itt a pia
És kérdeztem és mondta, hogy most éppen nincs faszija
Én tudom, hogy ez hiba
De hagytam, hogy a liba elmenjen mielőtt én
Azt mondom, állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod, nincsen akadály
De addig állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fáj
Azt mondom, állj
Tudod, én úgy éreztem magam mint egy húr, amit húznak
De vigyáznak, hogy el ne pattanjon
A túsznak éppen annyi kaja kell, hogy ne legyen baja
De ez nekem így nem elég
Azt mondom, állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod, nincsen akadály
De addig állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fáj
Állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Oké, hogy kutya vagyok
De ne a farkamon állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fáj
Azt mondom, állj
Ez nekem így fáj
Azt mondom, állj
Ez nekem így fáj
Azt mondom, állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod, nincsen akadály
De addig állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fáj
Ájj, ájj, ájj
Azt mondom, állj, állj, állj
Ez nekem így fáj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fáj
Azt mondom, állj, állj

Stop It!!

When you stepped up to me, I already felt it, that this was going to be trouble
And then, that same night, we stripped naked on the riverbank
Music was playing in the distance
But I was only interested in your eyes
And I felt the breeze of love lift my heart
I didn't believe that something like this could still happen to me
When you stepped up to me, I could have guessed it right away, of course
That such a girl, if she were sober, probably wouldn't even talk to me
But she said, "Hi," and I said, "Here's the drink."
And I asked and she said that she didn't have a boyfriend at the moment
I know that this is a mistake
But I let this goose go before me
I say, stop it, stop it, stop it, don't do this again
If you're serious, there's no obstacle
But until then, stop it, stop it, stop it, don't do this again
It might be good for you, but it hurts me
I say, stop it
You know, I felt like a string that's being pulled
But they're careful not to let it snap
A hostage needs just enough food so that he doesn't cause any trouble
But that's not enough for me
I say, stop it, stop it, stop it, don't do this again
If you're serious, there's no obstacle
But until then, stop it, stop it, stop it, don't do this again
It might be good for you, but it hurts me
Stop it, stop it, stop it, don't do this again
Okay, so I'm a dog
But don't step on my tail, stop it, stop it, stop it, don't do this again
It might be good for you, but it hurts me
I say, stop it
It hurts me like this
I say, stop it
It hurts me like this
I say, stop it, stop it, stop it, don't do this again
If you're serious, there's no obstacle
But until then, stop it, stop it, stop it, don't do this again
It might be good for you, but it hurts me
Ahh, ahh, ahh
I say, stop it, stop it, stop it
It hurts me like this
It might be good for you, but it hurts me
I say, stop it, stop it