Paroles et traduction Tankcsapda - Bíbor Köd

Bíbor Köd

Bíbor köd szállt le rám
Hogy a világomat, ha itt hagynám hát
Színes legyen a búcsúkép még
Mindig jobb mintha szenvednék
Bíbor köd szállt közénk
Szikrázik és zeng az ég
És mégis mintha a világon most
Minden hangot hallanék
Ha meghalok majd mielőtt felébrednék
Élettelenül fekve az ágyon
Nem marad más utánam csak néhány emlék
Nem marad más csak a hiányom
Bíbor köd, jó barát
Indulok, na gyere, ölelj át és
Ne félj, látod, én se félek
Majd találkozunk odaát
Ha meghalok majd mielőtt felébrednék
Élettelenül fekve az ágyon
Nem marad más utánam csak néhány emlék
Nem marad más csak a hiányom
"Omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo
Tempus nascendi et tempus moriendi
Tempus platandi et tempus evellendi quod plantatum est"
Ami rád vár az vár rám is, ez nem a vég
Ez a kezdet, de amíg ezt nem érted addig
Semmit nem értesz meg
Ha meghalok majd mielőtt felébrednék
Élettelenül fekve az ágyon
Nem marad más utánam csak néhány emlék
Nem marad más csak a hiányom
Ha meghalok majd mielőtt felébrednék
Élettelenül fekve az ágyon
Nem marad más utánam csak néhány emlék
Nem marad más csak a hiányom, nem nem

The Crimson Fog

A crimson fog descended upon me
So that if I should leave this world,
The farewell image would still be colorful
Always better than if I should suffer
A crimson fog descended upon us,
The heavens sparkled and sang.
And yet, as if in this whole world right now
I could hear every single sound.
If I should die before I awaken,
Lying lifeless on my bed,
There will be nothing left of me but a few memories,
Nothing left but the void I leave behind.
Crimson fog, my dear friend,
I must go. Come, embrace me,
And fear not, see, I am not afraid.
We shall meet again in the beyond.
If I should die before I awaken,
Lying lifeless on my bed,
There will be nothing left of me but a few memories,
Nothing left but the void I leave behind.
"There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens
A time to be born and a time to die,
A time to plant and a time to uproot"
What awaits you awaits me, too. This is not the end
This is the beginning, but until you understand that,
You will never understand anything.
If I should die before I awaken,
Lying lifeless on my bed,
There will be nothing left of me but a few memories,
Nothing left but the void I leave behind.
If I should die before I awaken,
Lying lifeless on my bed,
There will be nothing left of me but a few memories,
Nothing left but the void I leave behind, no, no