Paroles et traduction Tankcsapda - Dávid És Góliát - Original

Dávid És Góliát - Original

Kivették, kivették végül a reptéren a táskából
Az el nem hangzott kérdésre
A választ, amire a vámos várt
Órákon át
Hogy a rajban élő egyetlenegy farkaséhes sáskából
A végén mondd csak
Hogy a faszomba csináljak forradalmárt
Aki a rendszernek árt?

Legyen a kezébe zászló
A másikban meg egy szablya
A szabad szél legyen a szerelme
És a tisztítótűz az apja

Az űrben az űrhajósok, a földön a jövőbe látó jósok
Gazdagból jó kevés van
Persze szegényből meg jó sok
És ők is mind adósok
A kezed fején a sorszám
A homlokodra a bélyeg és
Ha nem vigyázol a torkod neked is
Elmetszi az éles kés
Az lesz a büntetés

De hiába nagyobb a Góliát
Ha rossz sarokban áll
A végén Dávid kapja a glóriát
Rá dicsőség vár

A politika mulat, a kamera meg kutat
De ha mást akarsz, hát kelj fel és járj
Én mutatom az utat, a kutya aki ugat
Beléd mar, ha egy véres harapás neked is jár

Hiába nagyobb a Góliát
Ha rossz sarokban áll
A végén Dávid kapja a glóriát
Rá dicsőség vár

A kezében ott van a zászló
A másikban meg a szablya
A szabad szél a szerelme és az élő tűz az apja
A kezében ott van a zászló
A másikban meg a szablya
A szabad szél lesz a szerelme
És az életét örökbe kapja

David and Goliath - Original

They finally took it out of the bag at the airport
To the unasked question
The answer the customs officer was waiting for
For hours
That in the swarm of locusts hungry for only one
Say at the end
How the hell do I make a revolutionary
Who harms the system?

Let him have a flag in his hand
And a saber in the other
Let the free wind be his love
And the purgatory be his father

In space, the astronauts, on the Earth, the soothsayers
There are very few rich people
Of course, there are very many poor people
And they are all debtors
The serial number on the palm of your hand
The stamp on your forehead
And if you're not careful, your throat
Will also be cut by the sharp knife
That will be the punishment

But the Goliath is bigger in vain
If he stands in the wrong corner
In the end, David gets the glory
Glory awaits him

Politics plays, the camera searches
But if you want something else, get up and walk
I'll show you the way, the dog that barks
Will bite you, if you deserve a bloody bite

The Goliath is bigger in vain
If he stands in the wrong corner
In the end, David gets the glory
Glory awaits him

He has the flag in his hand
And the saber in the other
The free wind is his love and the living fire is his father
He has the flag in his hand
And the saber in the other
The free wind will be his love
And he will inherit life