Paroles et traduction Tankcsapda - Egy Van

Egy Van

Józanság leszavazva
Látod, itt állok besavazva
A zene csak dübörög a ládákból
Mellettem meg csapkodnak a fények
Vörösek, sárgák, zöldek, kékek

Józanság, gyere holnap
Ha éjjel mondjuk kirabolnak
Legalább te maradj meg nekem
Hogy holnapután is érezzem, hogy élek
Hogy úgy érezzem élek

Indultam, érkeztem
Nem tudtam, kérdeztem
Elvágtam, véreztem
Hogy fáj, azt éreztem

Látod, én nem haragszom rátok
Én tudom jól, hogy kérdés lehet száz és száz
De válasz csak egy van, egy van

Józanság, mi a pálya?
Nem hallom, gyere kiabálj!
A hangoktól már megsüketültem
A fülembe forró ólom folyt
Persze az már régen volt

Józanság, nekem elegem van
Menjünk innen, a kirakatban
Csak a sok buta báb, karok és láb
Néz rám és én úgy érzem megfojt
Mondom neked én úgy érzem megfojt

Indultam, érkeztem
Nem tudtam, kérdeztem
Elvágtam, véreztem
Hogy fáj, azt éreztem

Látod, én nem haragszom rátok
Én tudom jól, hogy kérdés lehet száz és száz
De válasz csak egy van, egy van
Válasz egy van, egy van

Indultam, érkeztem
Nem tudtam, kérdeztem
Elvágtam, véreztem
Hogy fáj, azt éreztem

Látod, én nem haragszom rátok
Én tudom jól, hogy kérdés lehet száz és száz
De válasz csak egy van

Bárhonnan nézed
Van kezdet, van végzet
Van álom, van élet
Van öröklét, ígéret

Hát látod, én nem haragszom rátok
Én tudom jól, hogy kérdés lehet száz és száz
De válasz csak egy van, egy van

Válasz egy van, egy van
Egy van, egy van

There Is Only One

Sobriety voted out
As you see, I'm standing here drunk
The music's just pounding out of the speakers
And the lights are flashing next to me
Red, yellow, green, blue

Come back tomorrow, Sobriety
If someone tries to rob me tonight
At least you could stay with me
So I could feel that I'm still alive tomorrow
So I could feel I'm alive

I started, I arrived
I didn't know, I asked
I cut, I bled
I felt that it hurt

You see, I don't hold any grudges against you
I fully understand that there can be a hundred and one questions
But there is only one answer. Only one

Sobriety, what's the score?
I can't hear you, come on and shout!
I've gone deaf from the noise
Hot lead poured into my ears
Of course, that was long ago

I've had enough of you, Sobriety
Let's get out of here, in the window
There's only so many dumb puppets, arms and legs
It's looking at me and I feel suffocated
I'm telling you, I feel suffocated

I started, I arrived
I didn't know, I asked
I cut, I bled
I felt that it hurt

You see, I don't hold any grudges against you
I fully understand that there can be a hundred and one questions
But there is only one answer. Only one
There is only one answer

I started, I arrived
I didn't know, I asked
I cut, I bled
I felt that it hurt

You see, I don't hold any grudges against you
I fully understand that there can be a hundred and one questions
But there is only one answer

No matter how you look at it
There is a beginning, there is an end
There is a dream, there is life
There is eternity, there is a promise

Well you see, I don't hold any grudges against you
I fully understand that there can be a hundred and one questions
But there is only one answer. Only one

There is only one answer
Only one, only one