Paroles et traduction Tankcsapda - Fiúk Ölébe A Lányok (Live)

Fiúk Ölébe A Lányok (Live)

Forró nyári este
A Tisza parton a nő azt kereste
Hol van a sátra, úgy emlékszik
Hogy valahova hátra verte fel
Én mondom neki, ha félne
Éjjel egyedül maradni, elférne
Itt, van elég hálózsák
Az enyémben a buli pont most kezdődik el
Most kezdődik el...
A buli pont most kezdődik el
Várom a szombat délutánt
Na gyere tekerünk egy trombitát
A szőnyeg a varázs meg elrepít oda
Ahova még a részeg madár se jár
Aztán ha megjön a mámor
És a nyilait jó helyre lövi ki Ámor
Én a dinamit élő gyújtózsinórja vagyok
Ami a robbanásra vár
Közben az autómagnóból meg
Valami jó banda énekel
És a hátsó üléseken többen már
Sehogy se férnek el, hát
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Ha másképp már nem férnek el!
Ha másképp már nem férnek el!
Tűz! forró nyári este
A Tisza parton a nő azt kereste
Hol van a sátra, úgy emlékszik
Hogy valahova hátra verte fel
Én meg mondom neki, ha félne
Éjjel egyedül maradni, elférne
Itt, van elég hálózsák
Az enyémben a buli pont most kezdődik el
Közben az autómagnóból meg
Valami jó banda énekel
És a hátsó üléseken többen már
Sehogy se férnek el, hát
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Ha másképp már nem férnek el!
Üljenek a fiúk ölébe a lányok
Minden fiú ölébe egy lány!

Девушки На Коленях У Парней (Live)

Жаркий летний вечер,
На берегу Тисы девушка искала,
Где её палатка, вроде помнит,
Что где-то сзади её поставила.
Я говорю ей, если боится
Ночью одной остаться, поместится
Здесь, спальников хватает,
В моём вечеринка как раз начинается.
Как раз начинается...
Вечеринка как раз начинается.
Жду субботнего дня,
Давай, закрутим трубку,
Ковёр-самолёт унесёт туда,
Куда даже пьяная птица не летает.
А потом, когда опьянение накроет,
И Амур свои стрелы в нужное место пустит,
Я — живой фитиль динамита,
Который ждёт взрыва.
А из магнитолы в машине
Какая-то хорошая группа поёт,
И на заднем сиденье уже столько народу,
Что никак не помещаются, так что
Пусть девушки сядут на колени к парням,
Пусть девушки сядут на колени к парням,
Пусть девушки сядут на колени к парням,
Если иначе никак не помещаются!
Если иначе никак не помещаются!
Огонь! Жаркий летний вечер,
На берегу Тисы девушка искала,
Где её палатка, вроде помнит,
Что где-то сзади её поставила.
Я же говорю ей, если боится
Ночью одной остаться, поместится
Здесь, спальников хватает,
В моём вечеринка как раз начинается.
А из магнитолы в машине
Какая-то хорошая группа поёт,
И на заднем сиденье уже столько народу,
Что никак не помещаются, так что
Пусть девушки сядут на колени к парням,
Пусть девушки сядут на колени к парням,
Пусть девушки сядут на колени к парням,
Если иначе никак не помещаются!
Пусть девушки сядут на колени к парням,
Каждому парню по девушке!