Paroles et traduction Tankcsapda - Hívjuk inkább úgy

Hívjuk inkább úgy

Annyiszor voltam már és annyi helyen talán
El se hinnéd, ha mondanám
Hagytam, hogy rám találjon
Hogy eltereljen, jártam a dobókocka minden oldalán

Emlékszem a pillanatra
A lélegzeted ahogy elragadta
A fájdalom, ami a szívedbe mart
Tegnap még itt voltál
Hát mondd csak, hogy is van az, hogy
Ez az egész amúgy tényleg örökké tart?

Annyiszor láttam már és annyi félét tudom
Nem bánnád, ha néhányat most elmondanék
De inkább hagyom, hogy rád találjon
Hogy eltereljen, mer' annyi minden van amit én se láttam még
Amit én se láttam még

A lábaim újra meg újra új útra tévednek
Hívhatjuk szenvedélynek, de hívjuk inkább életnek
A lábaim újra meg újra új útra tévednek
Hívhatjuk szenvedélynek, de hívjuk inkább életnek

Hívjuk inkább életnek
Hívjuk inkább életnek
Hívjuk inkább életnek

A lábaim újra meg újra új útra tévednek
Hívhatjuk szenvedélynek, de hívjuk inkább életnek

Hívjuk inkább életnek
Hívjuk inkább életnek
Hívjuk inkább életnek

Ez az a kor lehet
Igen ez az talán, amikor már csak
Maradék vagyunk az Úr asztalán és mégis...

A lábaim újra meg újra új útra tévednek
Hívhatjuk szenvedélynek, de hívjuk inkább úgy, hogy élet

Hívjuk inkább úgy

Let's Call it That

I have been in so many places
You wouldn't believe me if I told you
I let it find me
To distract me, I walked on every side of the dice

I remember the moment
Your breath took my breath away
The pain that gnawed at your heart
You were here yesterday
So tell me, how is it that
All this is really gonna last forever?

I have seen so many different things
You wouldn't regret it if I could tell you some of them
But I'd rather let it find you
So it distracts you, 'cause there's so much I haven't seen yet
That I haven't seen yet

My feet are straying onto a new path over and over again
You can call it passion, but let's call it life
My feet are straying onto a new path over and over again
You can call it passion, but let's call it life

Let's call it life
Let's call it life
Let's call it life

My feet are straying onto a new path over and over again
You can call it passion, but let's call it life

Let's call it life
Let's call it life
Let's call it life

This could be the age
Yes, this could be it, when we're just
Scraps on the Lord's table and yet...

My feet are straying onto a new path over and over again
You can call it passion, but let's call it life

Let's call it that