Paroles et traduction Tankcsapda - Igazi hiénák

Igazi hiénák

Van amikor minden passzol és
Van amikor semmi nem jön össze
Van amikor azt se tudom vajon
Eljössz-e hozzám még
Van amikor kettő is kevés
Van amiből egy is sok, na és?
Olyan is, hogy annyira forró
Hogy úgy érzem a bőröd hozzám ég
Van aki bármit megtehet
Felrobbant egy egész repteret
Szürkére festi a kék eget
Ellopja róla a gépeket
Van akinek semmi nem elég jó
Kezén meg a lábán a béklyó
Bárhova is menekül az árnyékát nem lépi át
Én meg csak annyit mondok
Halkan, hogy más meg ne hallja, hogy
Itt van még, ha tényleg kell csak
Közben nekem itt meg ne halj
Annyi minden más van még
Hiába szólnak a szirénák
Hiába szólnak a riasztók
Ha igazi élmény kell
Hívom a rock 'n roll elosztót
Hiába szólnak a riasztók
Hiába szólnak a szirénák
Ezek igazi hősök, ez igazi tűz
Ezek igazi rock 'n roll hiénák
Én bemászok az ablakon, ha zárva az ajtó
És nem zavar, ha nem hallok má' semmit a zajtól
Az életet élni kész életveszély
Nekem nem kell, hogy mellébeszélj
Hiába szólnak a szirénák
Hiába szólnak a riasztók
Nekem igazi élmény kell
Élmény
Hiába szólnak a szirénák
Hiába szólnak a riasztók
Ha igazi élmény kell
Hívom a rock 'n roll elosztót
Hiába szólnak a riasztók
Hiába szólnak a szirénák
Igazi hősök, igazi tűz
Ezek igazi hiénák
Hiába szólnak a szirénák
Hiába szólnak a riasztók
Ha igazi élmény kell
Hívom a rock 'n roll elosztót
Hiába szólnak a riasztók
Hiába szólnak a szirénák
Ezek igazi hősök, ez igazi tűz
Ezek igazi hiénák
És közben annyit mondok
Halkan, hogy más meg ne hallja, hogy
Itt van, ha tényleg kéne még

Real hyenas

There are times when everything fits
There are times when nothing comes together
There are times when I don't even know if
You will come to me again
There are times when two is not enough
There are things that one is too many, so what?
There are times when it's so hot
That I feel your skin burning against mine
There are those who can do anything
They blew up an entire airport
They paint the blue sky gray
They steal the planes from it
There are those for whom nothing is good enough
Their hands and feet are in shackles
Wherever they flee, they cannot cross their shadow
I just say quietly
So that no one else can hear that
I'm still here if you really need me
In the meantime, do not die here
There is so much more
The sirens are wailing in vain
The alarms are wailing in vain
If you need a real experience
I call the rock 'n roll distributor
The alarms are wailing in vain
The sirens are wailing in vain
These are real heroes, this is real fire
These are real rock 'n roll hyenas
I'll climb in the window if the door is locked
And I don't mind if I can't hear anything else from the noise
Living life is a dangerous life
I don't need you to talk me out of it
The sirens are wailing in vain
The alarms are wailing in vain
I need a real experience
Experience
The sirens are wailing in vain
The alarms are wailing in vain
If you need a real experience
I call the rock 'n roll distributor
The alarms are wailing in vain
The sirens are wailing in vain
Real heroes, real fire
These are real hyenas
The sirens are wailing in vain
The alarms are wailing in vain
If you need a real experience
I call the rock 'n roll distributor
The alarms are wailing in vain
The sirens are wailing in vain
These are real heroes, this is real fire
Those are real hyenas
And all I say is
Quietly, so that no one else can hear, that
I'll be here if you really need me