Paroles et traduction Tankcsapda - Irgalom Nélkül - Original

Irgalom Nélkül - Original

Gondoltam egye fene, elindulok haza fele
Kezemben egy kövér dekkel
A másikban egy hideg, félig üres üveg
Hát, elég hülye egy reggel
Gondoltam egye fene, jó′van, legyen fele-fele
Nekem úgyis van még
De tudod jól, ha már alig lenne
Én neked akkor is adnék

Valamit hadd mondjak még el

Van a cucc, van a szesz
És ha nem érted, hogy van ez
Ülj le és mélyeket lélegezz
Választ nem ad senki lehet
De a szíved jelez

Jöttek a buli hegyek, gondoltam belemegyek
Félni tőlem nem kell
Ne hidd, hogy megijedek
Nem vagyok hülye gyerek
Ilyen egy bátor ember

Valamit hadd mondjak még el

Van a cucc, van a szesz
És ha nem érted, hogy van ez
Ülj le és mélyeket lélegezz
Választ nem ad senki lehet
De a szíved jelez

Mer' aki nem vár semmit magától
Az nem menekül meg a magánytól
De aki járt már a pokolban
Az tudja jól, hogy ott nincsenek lányok
Bűvészmutatványok
Halál van csak és vér és fájdalom
És senki senkit nem kímél
Nincsenek sztárok
Nincsenek barátok
Ott csak fejvadászok néznek rád
A fegyver célkeresztjén át

Gondoltam egye fene, elindulok haza fele
Kezem a telefonon
Önnek egy üzenete érkezett
Te vagy az ékezet, én meg a mondatvégi jel

Van a cucc, van a szesz
És ha nem érted, hogy van ez
Ülj le és mélyeket lélegezz
Választ nem ad senki lehet
De a szíved jelez
Van a cucc, van a szesz
És ha nem érted, hogy van ez
Ülj le és mélyeket lélegezz
Választ nem ad senki lehet
De a szíved jelez

Mer′ aki nem vár semmit magától
Az nem menekül meg a magánytól
És egyedül marad végül
Irgalom nélkül

Irgalom Nélkül - Original

I thought, what the heck, I'll start walking home
With a fat joint in my hand
And a cold, half-empty bottle in the other
Well, it's a pretty dumb morning
I thought, what the heck, okay, let's make it half and half
I've still got more anyway
But as you know well, if I barely had any left
I'd still give you some

Let me tell you something else

There's the stuff, there's the booze
And if you don't get how that is
Sit down and take some deep breaths
Maybe nobody will give you an answer
But your heart will tell you

The party mountains came, I thought I'd go into it
No need to be afraid of me
Don't think I'll be scared
I'm not a dumb kid
That's what a brave man is like

Let me tell you something else

There's the stuff, there's the booze
And if you don't get how that is
Sit down and take some deep breaths
Maybe nobody will give you an answer
But your heart will tell you

Because whoever doesn't expect anything from themselves
Will never escape loneliness
But whoever has already been to hell
Knows well that there are no girls there
Magic tricks
There's only death, blood, and pain
And nobody spares anybody
There are no stars
There are no friends
There are only headhunters looking at you
Through the crosshairs of a gun

I thought, what the heck, I'll start walking home
My hand on the phone
You've received a message
You're the accent mark, and I'm the sentence ending period

There's the stuff, there's the booze
And if you don't get how that is
Sit down and take some deep breaths
Maybe nobody will give you an answer
But your heart will tell you
There's the stuff, there's the booze
And if you don't get how that is
Sit down and take some deep breaths
Maybe nobody will give you an answer
But your heart will tell you

Because whoever doesn't expect anything from themselves
Will never escape loneliness
And will end up alone
Without mercy