Paroles et traduction Tankcsapda - Kirakatszív

Kirakatszív

Tegnap még asz′ mondtad, hogy mára
Asz' mondtad mára
Úgy volt, hogy mára
Most meg, hogy menned kell, mer′ vár a
Faszid a kocsiban, a motor jár
Engem most vertél át utoljára
Tegnap még asz' mondtad, hogy higgyem
El, hogy majd ingyen, nekem ingyen csinálod azt
Amiér' mások fizetnek
Benned nincsenek gátlások
Nem bántok én senkit, de hogyha
Elkezdem majd szórni a nyilakat
Abban azér′ biztos lehetsz, hogy
Nem marad épen semmilyen kirakat
Tegnap még asz′ mondtad, hogy veled én igen
Veled én bárhova elmegyek
Most én mondom azt, hogy én veled
Sehova nem megyek, ég veled
Nem bántok, én nem borítok fel senkit, de ha
Elkezdem majd szórni a nyilakat
Abban azér' biztos lehet bárki, hogy itt
Semmilyen szív...
(Nem nem) Nem marad épen
(Nem nem) Nem marad épen
(Nem nem) Nem marad épen semmilyen szív és semmilyen kirakat
Nem bántok én senkit, de hogyha
Elkezdem majd szórni a nyilakat
Abban azér′ biztos lehetsz, hogy
Nem marad épen semmilyen kirakat
Nem bántok, én nem borítok fel senkit, de ha
Elkezdem majd szórni a nyilakat
Abban azér' biztos lehet bárki, hogy itt
Semmilyen szív...
(Nem nem) Nem marad épen
(Nem nem) Nem marad épen
(Nem nem) Nem marad épen semmilyen szív és semmilyen kirakat
(Nem nem) Nem marad épen semmilyen kirakatszív

Window Heart

Yesterday, you said that today
You said today
You said that today
Well, now that you'll leave because
Your boyfriend is in the car, the engine's running
You've fooled me for the last time
Yesterday, you said that I should believe you
To believe you that you'd do it for me for free
For me, for free
You have no boundaries
I don't hurt anyone, but if
I start throwing my darts
You can be sure about it
No shop window will remain intact
Yesterday, you said that with you
With you, I could go anywhere
Now I say that with you
With you, I won't go anywhere, goodbye
I don't hurt, I don't flip anyone off, but when
I start throwing my darts around
You can be sure about it
No heart...
(No, no) will remain intact
(No, no) will remain intact
(No, no) no heart or window will remain intact
I don't hurt anyone, but if
I start throwing my darts
You can be sure about it
No shop window will remain intact
I don't hurt, I don't flip anyone off, but when
I start throwing my darts around
You can be sure about it
No heart...
(No, no) will remain intact
(No, no) will remain intact
(No, no) no heart or window will remain intact
(No, no) no window heart will remain intact