Paroles et traduction Tankcsapda - Mi a f.sz van?

Mi a f.sz van?

Magyarország, mi a fasz van veled, mondd csak?
Beteg vagy, vedd észre felment a lázad
Semmi okom nincs rá, hogy pezsgőt bontsak
Mer' amit látok meg amit hallok az gyalázat

Asz'ondja nekem a sok keresztény
Hogy van pokol meg mennyország, mer' ez tény, de
Mi van akkor, ha kamu a duma
És az élet folyik csak, ahogy a Duna?
Nem volt eleje, nem lesz vége
Az előző életeim összes emléke
Itt van velem és néha kísért
Ebből bárki bárhol bármit is ért
Attól, hogy párszor má' bebasztál még
Nem lett belőled megasztár és
Még mielőtt jól lebasznál
Fordulj el balra a Vegasznál
Tudod a nyárnál meg a tavasznál
Nekem nincs jobb, de a szevasznál
Jobban bejön a helló meg a szia és ha tehetnéd rám szavaznál
Nem szaroznál

Magyarország, mi a fasz van veled, mondd csak?
Beteg vagy, vedd észre felment a lázad
Semmi okom nincs rá, hogy pezsgőt bontsak
Mer' amit látok meg amit hallok az gyalázat

(Amikor) Kölyök voltam még a magnón ment a rock
A tévébe' nem voltak mentorok
Nem tudtam milyen az a mélytorok
Persze mosmá' vágom
Kajak a rágóm, csípnek a mentolok
Amiről nem tudom mi, olyat én má' nem tolok inkább lemattulok
Ezt örököltem apai ágon
Ha sokat buksz a BUX-on
Üres a buksza, a kerületi zaciba meg bekerül a fux, a
Büntetőnél, ha lyukat rúgsz az annyit se ér mint egy lopott Doxa
Jobb, ha dobsz a kalapba néha
Lehet a hajlékony, lehet a béna
A hatalom úgyse' dob nekik semmit
Na erről ennyit
Na erről ennyit

Magyarország, mi a fasz van veled, mondd csak?
Beteg vagy, vedd észre felment a lázad
Semmi okom nincs rá, hogy pezsgőt bontsak
Mer' amit látok meg amit hallok az gyalázat

(Lassan) Melegebb a helyzet mint a háborúban Bosznia
Ha szar a szitu hát oda kell baszni a hatalomnak
És ha jobb vagy bal az mindegy, a kettő ugyanúgy szar
Hazudik éjjel, hazudik nappal
Riogat a pénzzel, riogat a pappal
És ha a félelmed nem ereszt el tudnod kell, hogy
Nem a Pannon, nem is a Westel
Ami napról napra tesztel
Hanem a halál meg az élet
Meg a széjjelbaszott közélet
Nem a pornó, nem is az erotika
Ami gusztustalan az a politika
Szavakkal és tettel
Tele gyűlölettel, gyűlölettel

Magyarország, mi a fasz van veled, mondd csak?
Beteg vagy, vedd észre felment a lázad
Semmi okom nincs rá, hogy pezsgőt bontsak
Mer' amit látok meg amit hallok az gyalázat
Magyarország, mi a fasz van veled, mondd csak?
Beteg vagy, vedd észre felment a lázad
Semmi okom nincs rá, hogy pezsgőt bontsak
Mer' amit látok meg amit hallok az gyalázat

Magyarország, nem hallom a hangod
Pedig én is tudom mennyi minden fáj
Remélem nem hiába húzom a vészharangot
Mer' aki ember annak emberi élet jár
Minden embernek emberi élet

What the f*ck is going on?

Hungary, what the f*ck is going on with you, tell me?
You're sick, realize your fever's rising
I have no reason to pop champagne
Because what I see and what I hear is a disgrace

All these Christians tell me
That there's hell and heaven, because it's a fact, but
What if their talk is all bullshit
And life just flows like the Danube?
It had no beginning, it will have no end
All the memories of my past lives
Are here with me and sometimes haunt me
Anyone can understand anything from this
Just because you got wasted a few times
Doesn't make you a superstar and
Before you give me a good scolding
Turn left at Vegas
You know, compared to summer and spring
There's nothing better for me than "goodbye"
I prefer "hello" and "hi" and if you could, you'd vote for me
You wouldn't bullshit

Hungary, what the f*ck is going on with you, tell me?
You're sick, realize your fever's rising
I have no reason to pop champagne
Because what I see and what I hear is a disgrace

(When I was) A kid, rock was playing on the tape recorder
There were no mentors on TV
I didn't know what a deep throat was
Of course, now I get it
My gum is kayaking, the menthols sting
Anything I don't know what it is, I won't do it, I'll just get wasted
I inherited this from my father's side
If you lose a lot on the BUX
Your wallet is empty, and the f*cking weed ends up in the district bag,
At the penalty, if you kick a hole, it's not worth as much as a stolen Doxa
Better throw in the hat sometimes
It can be the flexible, it can be the lame
The power won't throw them anything anyway
So that's it about that
So that's it about that

Hungary, what the f*ck is going on with you, tell me?
You're sick, realize your fever's rising
I have no reason to pop champagne
Because what I see and what I hear is a disgrace

(Slowly) The situation is hotter than the war in Bosnia
If the situation is shitty, you have to f*ck the power
And whether it's left or right, it doesn't matter, both are equally shitty
Lies at night, lies during the day
Scares with money, scares with the priest
And if your fear doesn't let go, you need to know that
It's not Pannon, it's not Westel
That tests you day by day
But death and life
And the f*cked up public life
It's not porn, it's not erotica
What's disgusting is politics
With words and deeds
Full of hate, hate

Hungary, what the f*ck is going on with you, tell me?
You're sick, realize your fever's rising
I have no reason to pop champagne
Because what I see and what I hear is a disgrace
Hungary, what the f*ck is going on with you, tell me?
You're sick, realize your fever's rising
I have no reason to pop champagne
Because what I see and what I hear is a disgrace

Hungary, I can't hear your voice
Even though I know how much everything hurts
I hope I'm not ringing the alarm in vain
Because whoever is human deserves a human life
Every human deserves a human life