Paroles et traduction Tankcsapda - Mi a f.sz van?

Mi a f.sz van?

Magyarország, mi a fasz van veled, mondd csak?
Beteg vagy, vedd észre felment a lázad
Semmi okom nincs rá, hogy pezsgőt bontsak
Mer' amit látok meg amit hallok az gyalázat

Asz'ondja nekem a sok keresztény
Hogy van pokol meg mennyország, mer' ez tény, de
Mi van akkor, ha kamu a duma
És az élet folyik csak, ahogy a Duna?
Nem volt eleje, nem lesz vége
Az előző életeim összes emléke
Itt van velem és néha kísért
Ebből bárki bárhol bármit is ért
Attól, hogy párszor má' bebasztál még
Nem lett belőled megasztár és
Még mielőtt jól lebasznál
Fordulj el balra a Vegasznál
Tudod a nyárnál meg a tavasznál
Nekem nincs jobb, de a szevasznál
Jobban bejön a helló meg a szia és ha tehetnéd rám szavaznál
Nem szaroznál

Magyarország, mi a fasz van veled, mondd csak?
Beteg vagy, vedd észre felment a lázad
Semmi okom nincs rá, hogy pezsgőt bontsak
Mer' amit látok meg amit hallok az gyalázat

(Amikor) Kölyök voltam még a magnón ment a rock
A tévébe' nem voltak mentorok
Nem tudtam milyen az a mélytorok
Persze mosmá' vágom
Kajak a rágóm, csípnek a mentolok
Amiről nem tudom mi, olyat én má' nem tolok inkább lemattulok
Ezt örököltem apai ágon
Ha sokat buksz a BUX-on
Üres a buksza, a kerületi zaciba meg bekerül a fux, a
Büntetőnél, ha lyukat rúgsz az annyit se ér mint egy lopott Doxa
Jobb, ha dobsz a kalapba néha
Lehet a hajlékony, lehet a béna
A hatalom úgyse' dob nekik semmit
Na erről ennyit
Na erről ennyit

Magyarország, mi a fasz van veled, mondd csak?
Beteg vagy, vedd észre felment a lázad
Semmi okom nincs rá, hogy pezsgőt bontsak
Mer' amit látok meg amit hallok az gyalázat

(Lassan) Melegebb a helyzet mint a háborúban Bosznia
Ha szar a szitu hát oda kell baszni a hatalomnak
És ha jobb vagy bal az mindegy, a kettő ugyanúgy szar
Hazudik éjjel, hazudik nappal
Riogat a pénzzel, riogat a pappal
És ha a félelmed nem ereszt el tudnod kell, hogy
Nem a Pannon, nem is a Westel
Ami napról napra tesztel
Hanem a halál meg az élet
Meg a széjjelbaszott közélet
Nem a pornó, nem is az erotika
Ami gusztustalan az a politika
Szavakkal és tettel
Tele gyűlölettel, gyűlölettel

Magyarország, mi a fasz van veled, mondd csak?
Beteg vagy, vedd észre felment a lázad
Semmi okom nincs rá, hogy pezsgőt bontsak
Mer' amit látok meg amit hallok az gyalázat
Magyarország, mi a fasz van veled, mondd csak?
Beteg vagy, vedd észre felment a lázad
Semmi okom nincs rá, hogy pezsgőt bontsak
Mer' amit látok meg amit hallok az gyalázat

Magyarország, nem hallom a hangod
Pedig én is tudom mennyi minden fáj
Remélem nem hiába húzom a vészharangot
Mer' aki ember annak emberi élet jár
Minden embernek emberi élet

Что за херня происходит?

Венгрия, что за херня с тобой творится, скажи мне?
Ты больна, заметь, у тебя жар.
Нет у меня причин открывать шампанское,
Ведь то, что я вижу и слышу — просто позор.

Говорят мне многие христиане,
Что есть ад и рай, ведь это факт, но
Что, если всё это враньё,
И жизнь просто течёт, как Дунай?
Не было начала, не будет конца,
Все воспоминания моих прошлых жизней
Здесь со мной и иногда преследуют меня.
Каждый может понимать это как угодно.
От того, что пару раз ты напился,
Суперзвездой ты не стал, и
Прежде чем ты меня обругаешь,
Сверни налево у Вегаса.
Знаешь, по сравнению с летом и весной,
Для меня нет ничего лучше, но "привет"
Мне нравится больше, чем "здравствуйте", и если бы ты могла, ты бы за меня проголосовала,
Не стала бы юлить.

Венгрия, что за херня с тобой творится, скажи мне?
Ты больна, заметь, у тебя жар.
Нет у меня причин открывать шампанское,
Ведь то, что я вижу и слышу — просто позор.

(Когда) Я был ещё пацаном, на магнитофоне играл рок,
По телику не было никаких наставников,
Я не знал, что такое минет,
Конечно, теперь я понимаю.
Жую жвачку, ментоловые сигареты жгут,
То, чего я не понимаю, я больше не впариваю, лучше отключусь.
Это я унаследовал по отцовской линии.
Если много проиграешь на бирже,
Карман пуст, а в районный ломбард отправляется барахло.
У ворот, если промажешь, это не стоит и ломаного гроша, как краденые Doxa.
Лучше иногда скидываться,
Может быть гибким, может быть неуклюжим,
Власть всё равно им ничего не даст.
Вот и всё об этом.
Вот и всё об этом.

Венгрия, что за херня с тобой творится, скажи мне?
Ты больна, заметь, у тебя жар.
Нет у меня причин открывать шампанское,
Ведь то, что я вижу и слышу — просто позор.

(Медленно) Жарче, чем на войне в Боснии.
Если ситуация дерьмовая, надо бить по власти.
И неважно, правые или левые, оба одинаково плохи.
Врут ночью, врут днём,
Пугают деньгами, пугают попом.
И если страх тебя не отпускает, ты должна знать, что
Не Pannon, и не Westel
Тебя проверяют день за днём,
А смерть и жизнь,
И раздолбанная общественная жизнь.
Не порно, и не эротика,
Отвратительна политика.
Словами и делом,
Полная ненависти, ненависти.

Венгрия, что за херня с тобой творится, скажи мне?
Ты больна, заметь, у тебя жар.
Нет у меня причин открывать шампанское,
Ведь то, что я вижу и слышу — просто позор.
Венгрия, что за херня с тобой творится, скажи мне?
Ты больна, заметь, у тебя жар.
Нет у меня причин открывать шампанское,
Ведь то, что я вижу и слышу — просто позор.

Венгрия, я не слышу твоего голоса,
Хотя я тоже знаю, как много всего болит.
Надеюсь, не зря я бью в набат,
Ведь тому, кто человек, положена человеческая жизнь.
Каждому человеку — человеческая жизнь.