Paroles et traduction Tankcsapda - Minden Szó

Minden Szó

Éjszaka indultam hozzád, üres az állomás
Hiába nézem, a büfé pont most zár
Ez egy éhes vallomás

A hajnali ködben alig látok
Odakint hideg
Bennem még annyi minden lángol
Mondanám, de nincs kinek

Minden út egy helyre tart
Te a hullám voltál, én meg a tengerpart

Mint egy eltérített járat, amin bomba robban
Úgy öltél meg bennem minden vágyat
Semmi nem fájt ennél jobban

Minden út egy helyre tart
Te a hullám voltál, én meg a part

Tudom, hogy nem volt varázsló
Tudom csak álomkép volt
Ő félig angyal volt
Én félig ember, félig gép
Éget belül, ha rám néz
Kínoz, ha lát és mégis
Hagyom, hogy elragadjon és vigyen magával
Minden létező világon át
Szíven talált
Szíven talált
Minden szava szíven talált

Az éjszaka újra az úton ért
Ez már egy másik állomás
A ködöt is elfújta a szél
Bennem nincs több vallomás

Minden út egy helyre tart
Te a hullám voltál, én meg a part

Tudom, hogy nem volt varázsló
Tudom csak álomkép volt
Ő félig angyal volt
Én félig ember, félig gép
Éget belül, ha rám néz
Kínoz, ha lát és mégis
Hagyom, hogy elragadjon és vigyen magával
Minden létező világon át
Szíven talált
Szíven talált
Minden szava szíven talált
Szíven talált
Minden szava szíven talált

Többé nem gondolok rád
Minden szava szíven talált
Én többé nem gondolok...

Каждое слово

Ночью я отправился к тебе, вокзал пуст
Напрасно смотрю, буфет как раз закрывается
Это голодное признание

В предрассветном тумане едва вижу
На улице холодно
Во мне еще столько всего горит
Сказал бы, но некому

Все дороги ведут в одно место
Ты была волной, а я берегом

Как угнанный самолет, на котором взрывается бомба
Так ты убила во мне все желания
Ничто не болело так сильно

Все дороги ведут в одно место
Ты была волной, а я берегом

Знаю, что ты не была волшебницей
Знаю, это был всего лишь мираж
Ты была наполовину ангелом
Я наполовину человек, наполовину машина
Жжет внутри, когда ты смотришь на меня
Мучаешь, когда видишь, и все же
Позволяю тебе увлечь меня и забрать с собой
Сквозь все существующие миры
Попала в сердце
Попала в сердце
Каждое твое слово попало в сердце

Ночь снова застала меня в пути
Это уже другая станция
Ветер развеял туман
Во мне больше нет признаний

Все дороги ведут в одно место
Ты была волной, а я берегом

Знаю, что ты не была волшебницей
Знаю, это был всего лишь мираж
Ты была наполовину ангелом
Я наполовину человек, наполовину машина
Жжет внутри, когда ты смотришь на меня
Мучаешь, когда видишь, и все же
Позволяю тебе увлечь меня и забрать с собой
Сквозь все существующие миры
Попала в сердце
Попала в сердце
Каждое твое слово попало в сердце
Попала в сердце
Каждое твое слово попало в сердце

Больше не думаю о тебе
Каждое твое слово попало в сердце
Я больше не думаю...