Paroles et traduction Tankcsapda - Mindenki

Mindenki

Reggel van, felkelek én is kábé, néhány kávé, dél is
Elmúlik néha, mire rájövök, hogy valamire
Használnom kéne a szám és használni a szememet
Én nem akarok erről papolni, de tudod, a szeretet
Az nem egy olyan dolog mint a hírnév meg a vagyon
Ami, ha könnyen jön könnyen megy és úgy nyom téged agyon
Hogy észre se veszed, hogy szemen köpöd magad
Vigyázz, mer' aki szelet vet az viharokat arat

Este jön az ital, az energia, hozzá egy üveg pia
Kiüt a nyeregből, hogy néha tényleg azt se tudom
Ki a fene lehet vajon az a sok majom, akin
A dolgok úgy mennek át, ahogy a kés a vajon
Van elég nagyfiú és van elég nagylány
Van elég csatorna és van elég patkány
Aki nem lesz képes továbblépni erről a pontról
Rabszolgákat termel a média kontroll

Mindenki vár valamit, talán az élet az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a halál az, amit vár

Hallom, hogy csörög a kassza
Látom, hogy az emberi massza
Csak áll a sorban és az idejét bassza
Közben azt gondolja mennyire klassz a legdrágább kötél
Hogy magát egy divatos kampóra akassza

Elnézést kérek, de nekem tele van vele a faszom
Hogy nem számít már semmi csak a szájon baszott haszon
Az meg, hogy másnak az asztalára nem jut semmi kaja
Az le van szarva, az legyen az ő baja

A lélek tele van sírással, komputeres írással
Programozott érvekkel, elpazarolt évekkel
A lélek tele van bánattal
A benned élő állattal addig kell harcolni, amíg élsz

Mindenki vár valamit, talán az élet az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a halál az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán amit talál az az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a zene az, amit
Mindenki vár valamit, talán a szöveg az, amit
Mindenki vár valamit, talán az ütem az, amit
Mindenki vár valamit, talán a hitem az, amit
Mindenki vár valamit, talán az élet az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a halál az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán az ütem az, amit
Mindenki vár valamit, talán a hitem az, amit
Mindenki vár valamit, talán a tömeg az, amit
Mindenki vár valamit, mindenki kurva laza itt

A lélek tele van sírással, komputeres írással
Programozott érvekkel, elpazarolt évekkel
A lélek tele van bánattal
A benned élő állattal addig kell harcolni, amíg élsz

Everybody

I wake up in the morning, drink some coffee, and by noon
Sometimes it takes me a while to realize that there's something
I should be using my mind and my eyes for
I don't want to preach about it, but you know, love
Is not something like fame or fortune
That comes easy and goes easy and weighs you down
So much that you don't even realize you're spitting in your own face
Be careful, because those who sow the wind reap the whirlwind

At night, there's alcohol, energy drinks, and a bottle of liquor
It knocks me out, so that sometimes I don't even know
Who the hell are the people I'm letting run all over me
The way a knife goes through butter
There are enough big boys and big girls
There are enough channels and enough rats
Who will not be able to move on from this point
The media's control produces slaves

Everybody's waiting for something, maybe it's life they're waiting for
Everybody's waiting for something, maybe it's death they're waiting for

I hear the cash register ringing
I see the mass of humanity
Just standing in line, wasting their time
All the while thinking how cool it is to have the most expensive rope
To hang themselves on a fashionable hook

Excuse me, but I'm sick and tired of it
That nothing matters anymore except for profit
And the fact that there's no food on someone else's table
That's their problem, that's their business

The soul is filled with crying, computer writing
Programmed arguments, wasted years
The soul is filled with sorrow
The animal that lives inside you has to be fought as long as you live

Everybody's waiting for something, maybe it's life they're waiting for
Everybody's waiting for something, maybe it's death they're waiting for
Everybody's waiting for something, maybe it's what they find they're waiting for
Everybody's waiting for something, maybe it's the music they're waiting for
Everybody's waiting for something, maybe it's the lyrics they're waiting for
Everybody's waiting for something, maybe it's the rhythm they're waiting for
Everybody's waiting for something, maybe it's my faith they're waiting for
Everybody's waiting for something, maybe it's life they're waiting for
Everybody's waiting for something, maybe it's death they're waiting for
Everybody's waiting for something, maybe it's the rhythm they're waiting for
Everybody's waiting for something, maybe it's my faith they're waiting for
Everybody's waiting for something, maybe it's the crowd they're waiting for
Everybody's waiting for something, everybody's so fucking cool here

The soul is filled with crying, computer writing
Programmed arguments, wasted years
The soul is filled with sorrow
The animal that lives inside you has to be fought as long as you live