Paroles et traduction Tankcsapda - Mindenki

Mindenki

Reggel van, felkelek én is kábé, néhány kávé, dél is
Elmúlik néha, mire rájövök, hogy valamire
Használnom kéne a szám és használni a szememet
Én nem akarok erről papolni, de tudod, a szeretet
Az nem egy olyan dolog mint a hírnév meg a vagyon
Ami, ha könnyen jön könnyen megy és úgy nyom téged agyon
Hogy észre se veszed, hogy szemen köpöd magad
Vigyázz, mer' aki szelet vet az viharokat arat

Este jön az ital, az energia, hozzá egy üveg pia
Kiüt a nyeregből, hogy néha tényleg azt se tudom
Ki a fene lehet vajon az a sok majom, akin
A dolgok úgy mennek át, ahogy a kés a vajon
Van elég nagyfiú és van elég nagylány
Van elég csatorna és van elég patkány
Aki nem lesz képes továbblépni erről a pontról
Rabszolgákat termel a média kontroll

Mindenki vár valamit, talán az élet az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a halál az, amit vár

Hallom, hogy csörög a kassza
Látom, hogy az emberi massza
Csak áll a sorban és az idejét bassza
Közben azt gondolja mennyire klassz a legdrágább kötél
Hogy magát egy divatos kampóra akassza

Elnézést kérek, de nekem tele van vele a faszom
Hogy nem számít már semmi csak a szájon baszott haszon
Az meg, hogy másnak az asztalára nem jut semmi kaja
Az le van szarva, az legyen az ő baja

A lélek tele van sírással, komputeres írással
Programozott érvekkel, elpazarolt évekkel
A lélek tele van bánattal
A benned élő állattal addig kell harcolni, amíg élsz

Mindenki vár valamit, talán az élet az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a halál az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán amit talál az az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a zene az, amit
Mindenki vár valamit, talán a szöveg az, amit
Mindenki vár valamit, talán az ütem az, amit
Mindenki vár valamit, talán a hitem az, amit
Mindenki vár valamit, talán az élet az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a halál az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán az ütem az, amit
Mindenki vár valamit, talán a hitem az, amit
Mindenki vár valamit, talán a tömeg az, amit
Mindenki vár valamit, mindenki kurva laza itt

A lélek tele van sírással, komputeres írással
Programozott érvekkel, elpazarolt évekkel
A lélek tele van bánattal
A benned élő állattal addig kell harcolni, amíg élsz

Все (Mindenki)

Утро, я тоже встаю кое-как, пара чашек кофе, и уже полдень.
Иногда проходит немало времени, прежде чем я понимаю, что мне нужно
Использовать свой разум и свои глаза.
Я не хочу тут разглагольствовать, но ты знаешь, любовь —
Это не то же самое, что слава и богатство,
Которые, если легко приходят, легко уходят и так давят на тебя,
Что ты даже не замечаешь, как плюёшь сам себе в лицо.
Будь осторожна, ведь кто сеет ветер, пожнёт бурю.

Вечером приходит выпивка, энергия, плюс бутылка спиртного.
Выбивает из колеи так, что порой я даже не знаю,
Кто все эти обезьяны, через которых
Всё проходит так же легко, как нож сквозь масло.
Хватает больших парней и хватает больших девочек,
Хватает каналов и хватает крыс,
Которые не смогут продвинуться дальше этой точки.
Медиа-контроль производит рабов.

Все чего-то ждут, может быть, жизни,
Все чего-то ждут, может быть, смерти.

Слышу, как звенит касса,
Вижу, как человеческая масса
Просто стоит в очереди и тратит своё время,
Думая о том, как классно было бы иметь самый дорогой канат,
Чтобы повеситься на модный крюк.

Извини, но меня это всё заебало,
Что ничего не важно, кроме сраной прибыли,
А то, что на чужом столе нет еды,
Всем насрать, пусть это будет их проблемой.

Душа полна слез, компьютерной писанины,
Запрограммированными аргументами, потраченными годами.
Душа полна печали.
С живущим в тебе зверем нужно бороться, пока ты жив.

Все чего-то ждут, может быть, жизни,
Все чего-то ждут, может быть, смерти.
Все чего-то ждут, может, то, что найдут — это то, чего ждут.
Все чего-то ждут, может быть, музыки,
Все чего-то ждут, может быть, текста,
Все чего-то ждут, может быть, ритма,
Все чего-то ждут, может быть, моей веры,
Все чего-то ждут, может быть, жизни,
Все чего-то ждут, может быть, смерти.
Все чего-то ждут, может быть, ритма,
Все чего-то ждут, может быть, моей веры,
Все чего-то ждут, может быть, толпы,
Все чего-то ждут, все тут чертовски расслаблены.

Душа полна слез, компьютерной писанины,
Запрограммированными аргументами, потраченными годами.
Душа полна печали.
С живущим в тебе зверем нужно бороться, пока ты жив.