Paroles et traduction Tankcsapda - Nem Kell Semmi - Live

Nem Kell Semmi - Live

Unom a rádiót, unom a tévét,
Unom az elejét, unom a végét,
Unom már, hogy minden áldott reggel,
Ugyanaz a nyomorult seggfej szól, hogy kelj fel!
Nekem már nem kell semmi, hagyjatok békén ennyi,
Nem kell levél, nem kell bélyeg,
Hagyjátok, hogy végre éljek,
Nem érdekel semmilyen kényszer,
Hadd rúgjak be végre elégszer már,
Én másnapos akarok lenni.
Unom a villamost, unom a buszokat,
És unom már, hogy mindenki baszogat,
Unom a hétfőket, unom a keddet,
És leszarom a szobámat, nem csinálok rendet,
Iszom a kávémat, iszom a kólát,
És várom a percet, várom az órát,
Amikor azt csinálok végre amit akarok,
És nem érdekel már többé, csak a buli meg a pia meg a haverok!
Nekem már nem kell semmi, hagyjatok békén ennyi,
Nem kell levél, nem kell bélyeg,
Hagyjátok, hogy végre éljek,
Nem érdekel semmilyen kényszer,
Hadd rúgjak be végre elégszer már,
Én másnapos akarok lenni, és ennyi!
Iszom a kávémat, iszom a kólát,
És várom a percet, várom az órát,
Amikor azt csinálok végre amit akarok,
És nem érdekel már többé csak a buli, meg a pia, meg a haverok!
Nekem már nem kell semmi, hagyjatok békén ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Hagyjátok, hogy végre éljek,
Nem érdekel semmilyen kényszer,
Hadd rúgjak be végre elégszer már,
Én másnapos akarok lenni.
Nekem már tényleg nem kell semmi,
Hagyjatok békén ennyi!
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Csak hagyjátok, hogy éljek,
Nem érdekel már semmilyen kényszer,
Csak hagy rúgjak be, végre elégszer,
Én másnapos akarok lenni!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Nothing I Need - Live

I'm fed up with the radio, I'm fed up with TV,
I'm fed up with the beginning, I'm fed up with the end,
I'm fed up that every blessed morning,
The same miserable jerk says, "Get up!"
I don't need anything anymore, leave me alone,
I don't need a letter, I don't need a stamp,
Let me live finally,
I don't care about any compulsion,
Let me drink enough at last,
I want to be hungover.
I'm fed up with trams, I'm fed up with buses,
And I'm fed up with everyone bugging me,
I'm fed up with Mondays, I'm fed up with Tuesdays,
And I don't care about my room, I don't clean it up,
I drink my coffee, I drink my coke,
And I wait for the minute, I wait for the hour,
When I finally do what I want,
And I won't care anymore, just the party, the booze and my friends!
I don't need anything anymore, leave me alone,
I don't need a letter, I don't need a stamp,
Let me live finally,
I don't care about any compulsion,
Let me drink enough at last,
I want to be hungover, and that's it!
I drink my coffee, I drink my coke,
And I wait for the minute, I wait for the hour,
When I finally do what I want,
And I won't care anymore, just the party, the booze and my friends!
I don't need anything anymore, leave me alone,
I don't need a letter, I don't need a stamp
Let me live finally,
I don't care about any compulsion,
Let me drink enough at last,
I want to be hungover.
I don't really need anything anymore,
Leave me alone!
I don't need a letter, I don't need a stamp
Just let me live,
I don't care about any compulsion anymore,
Just let me get drunk, enough at last,
I want to be hungover!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!