Paroles et traduction Tankcsapda - Nem Kell Semmi

Nem Kell Semmi

Unom a rádiót, unom a tévét
Unom az elejét, unom a végét
Unom már, hogy minden áldott reggel
Ugyanaz a nyomorult seggfej szól, hogy kelj fel

Nekem már nem kell semmi
Hagyjatok békén, ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Hagyjátok, hogy végre éljek
Nem érdekel semmilyen kényszer
Hadd rúgjak be végre elégszer már
Én másnapos akarok lenni

Unom a villamost, unom a buszokat
És unom már, hogy mindenki baszogat
Unom a hétfőket, unom a keddet
És leszarom a szobámat, nem csinálok rendet
Iszom a kávémat, iszom a kólát
És várom a percet, várom az órát
Amikor azt csinálok végre, amit akarok
És nem érdekel már többé
Csak a buli, meg a pia, meg a haverok

Nekem már nem kell semmi
Hagyjatok békén, ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Hagyjátok, hogy végre éljek
Nem érdekel semmilyen kényszer
Hadd rúgjak be végre elégszer már
Én másnapos akarok lenni és ennyi

Iszom a kávémat, iszom a kólát
És várom a percet, várom az órát
Amikor azt csinálok végre, amit akarok
És nem érdekel már többé
Csak a buli, meg a pia, meg a haverok

Nekem már nem kell semmi
Hagyjatok békén ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Hagyjátok, hogy végre éljek
Nem érdekel semmilyen kényszer
Hadd rúgjak be végre elégszer már
Én másnapos akarok lenni
Nekem már tényleg nem kell semmi
Hagyjatok békén, ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Csak hagyjátok, hogy éljek
Nem érdekel már semmilyen kényszer
Csak hagy rúgjak be végre elégszer
Én másnapos akarok lenni

Мне Ничего Не Нужно

Меня тошнит от радио, тошнит от телевизора
Меня тошнит от начала, тошнит от конца
Меня тошнит от того, что каждое чертово утро
Один и тот же козел орет, что пора вставать

Мне уже ничего не нужно
Оставьте меня в покое, и все
Мне не нужны письма, не нужны марки
Дайте мне, наконец, пожить
Меня не волнуют никакие обязательства
Дайте мне наконец напиться как следует
Я хочу быть с похмелья

Меня тошнит от трамваев, тошнит от автобусов
И меня тошнит от того, что все меня достают
Меня тошнит от понедельников, тошнит от вторников
И мне плевать на мою комнату, я не буду убираться
Пью свой кофе, пью свою колу
И жду ту минуту, жду тот час
Когда я наконец буду делать то, что хочу
И меня больше не будет волновать
Ничего, кроме тусовки, выпивки и друзей

Мне уже ничего не нужно
Оставьте меня в покое, и все
Мне не нужны письма, не нужны марки
Дайте мне, наконец, пожить
Меня не волнуют никакие обязательства
Дайте мне наконец напиться как следует
Я хочу быть с похмелья, и все

Пью свой кофе, пью свою колу
И жду ту минуту, жду тот час
Когда я наконец буду делать то, что хочу
И меня больше не будет волновать
Ничего, кроме тусовки, выпивки и друзей

Мне уже ничего не нужно
Оставьте меня в покое, и все
Мне не нужны письма, не нужны марки
Дайте мне, наконец, пожить
Меня не волнуют никакие обязательства
Дайте мне наконец напиться как следует
Я хочу быть с похмелья
Мне уже действительно ничего не нужно
Оставьте меня в покое, и все
Мне не нужны письма, не нужны марки
Просто дайте мне пожить
Меня больше не волнуют никакие обязательства
Просто дайте мне наконец напиться как следует
Я хочу быть с похмелья