Paroles et traduction Tankcsapda - Nincsenek szavak (Robinak és Katának)

Nincsenek szavak (Robinak és Katának)

Látjátuk feleim szümtükhel
Mik vogymuk
Isá, por ës homou vogymuk

Az idő úgy halad
Hogy csak elvesz és nem ad
Végül semmi nem marad

Ott fekszünk majd
Vérben fagyva
Elgázolva
Cserbenhagyva
Ott fekszünk majd
A földön némán
Nem kell aggódnunk
Többé semmilyen problémán
Ott fekszünk majd
Mind a ketten
És talán tényleg meglátok
Mindent, amit eddig tettem
Ott fekszünk majd
Lélegzet nélkül
És mégis minden
Vágyunk kielégül végül

Mert ahol a legutolsó akkord vár
Na, ott van a célszalag
De ott és akkor már többé nincsenek szavak

Az idő úgy halad
Az ólomszürke ég alatt
Hogy végül semmi nem marad
Többé már nincsenek szavak
Az idő úgy halad
Hogy csak elvesz és nem ad
Végül semmi nem marad

Ott fekszünk majd
Hát így ér véget
Máshol meg így indul talán
Valami új történet
Ott fekszünk majd
Lélegzet nélkül
És mégis minden
Vágyunk kielégül végül

Mert ahol a legutolsó akkord vár
Az a célszalag
De ott és akkor már

Az édes álmok, ha nem vigyáztok
Könnyen a semmibe foszlanak
Az édes álmok a porból a porba tartanak
Többé már nincsenek szavak

Az idő úgy halad
Az ólomszürke ég alatt
Hogy végül semmi nem marad
Többé már nincsenek szavak
Az idő úgy halad
Hogy csak elvesz és nem ad
Végül semmi nem marad (semmi nem marad)

Többé már nincsenek

Többé már nincsenek

Többé már tényleg nincsenek

Többé már nincsenek szavak

No Words Left (For Robin and Kata)

We move our eyes
And see what we are
We are born of earth and dust

Time passes by
It only takes and does not give
In the end, nothing will remain

We lie down
Frozen in our blood
Run over
Abandoned
We lie down
Motionless on the ground
There's no need to worry
Or fear any problems anymore
We lie down
Just the two of us
Finally seeing everything
That we'd done before
We lie down
Breathless
Yet still every
Desire is fulfilled

Because where the final chord awaits
There's the finish line
But there and then, there are no more words

Time passes by
Under the leaden sky
In the end, nothing will remain
There are no more words
Time passes by
It only takes and does not give
In the end, nothing will remain

We lie down
This is how it ends
Perhaps somewhere else it may begin
As a new story
We lie down
Breathless
Yet still every
Desire is fulfilled

Because where the final chord awaits
That's the finish line
But there and then

Sweet dreams, if you don't be carefull
Will easily dissolve into nothing
Sweet dreams go from dust to dust
There are no more words

Time passes by
Under the leaden sky
In the end, nothing will remain
There are no more words
Time passes by
It only takes and does not give
In the end, nothing will remain (nothing will remain)

There are no more

There are no more

There are truly no more

There are no more words