Paroles et traduction Tankcsapda - Nincsenek szavak (Robinak és Katának)

Nincsenek szavak (Robinak és Katának)

Látjátuk feleim szümtükhel
Mik vogymuk
Isá, por ës homou vogymuk

Az idő úgy halad
Hogy csak elvesz és nem ad
Végül semmi nem marad

Ott fekszünk majd
Vérben fagyva
Elgázolva
Cserbenhagyva
Ott fekszünk majd
A földön némán
Nem kell aggódnunk
Többé semmilyen problémán
Ott fekszünk majd
Mind a ketten
És talán tényleg meglátok
Mindent, amit eddig tettem
Ott fekszünk majd
Lélegzet nélkül
És mégis minden
Vágyunk kielégül végül

Mert ahol a legutolsó akkord vár
Na, ott van a célszalag
De ott és akkor már többé nincsenek szavak

Az idő úgy halad
Az ólomszürke ég alatt
Hogy végül semmi nem marad
Többé már nincsenek szavak
Az idő úgy halad
Hogy csak elvesz és nem ad
Végül semmi nem marad

Ott fekszünk majd
Hát így ér véget
Máshol meg így indul talán
Valami új történet
Ott fekszünk majd
Lélegzet nélkül
És mégis minden
Vágyunk kielégül végül

Mert ahol a legutolsó akkord vár
Az a célszalag
De ott és akkor már

Az édes álmok, ha nem vigyáztok
Könnyen a semmibe foszlanak
Az édes álmok a porból a porba tartanak
Többé már nincsenek szavak

Az idő úgy halad
Az ólomszürke ég alatt
Hogy végül semmi nem marad
Többé már nincsenek szavak
Az idő úgy halad
Hogy csak elvesz és nem ad
Végül semmi nem marad (semmi nem marad)

Többé már nincsenek

Többé már nincsenek

Többé már tényleg nincsenek

Többé már nincsenek szavak

Il n'y a pas de mots (pour Robin et Kata)

Nous avons vu avec nos yeux
Ce que nous sommes
Oui, poussière et fumée, nous sommes

Le temps passe
Il ne fait que prendre et ne donne rien
Finalement, il ne reste rien

Nous allons nous allonger là
Gelés dans le sang
Écrasés
Abandonnés
Nous allons nous allonger là
Sur le sol, silencieux
Nous n'aurons plus à nous soucier
De tous les problèmes
Nous allons nous allonger là
Tous les deux
Et peut-être que je verrai vraiment
Tout ce que j'ai fait jusqu'à présent
Nous allons nous allonger là
Sans souffle
Et pourtant, tout
Nos désirs seront finalement satisfaits

Car là où l'accord final nous attend
Là est la ligne d'arrivée
Mais là, à ce moment-là, il n'y aura plus de mots

Le temps passe
Sous le ciel gris plomb
Finalement, il ne reste rien
Il n'y a plus de mots
Le temps passe
Il ne fait que prendre et ne donne rien
Finalement, il ne reste rien

Nous allons nous allonger là
C'est comme ça que ça se termine
Et peut-être que quelque chose commence là-bas
Une nouvelle histoire
Nous allons nous allonger là
Sans souffle
Et pourtant, tout
Nos désirs seront finalement satisfaits

Car là où l'accord final nous attend
C'est la ligne d'arrivée
Mais là, à ce moment-là,

Les doux rêves, si vous ne faites pas attention
Se dissolvent facilement dans le néant
Les doux rêves, de la poussière à la poussière
Il n'y a plus de mots

Le temps passe
Sous le ciel gris plomb
Finalement, il ne reste rien
Il n'y a plus de mots
Le temps passe
Il ne fait que prendre et ne donne rien
Finalement, il ne reste rien (il ne reste rien)

Il n'y a plus

Il n'y a plus

Il n'y a vraiment plus

Il n'y a plus de mots