Senki Nem Menekül - Tankcsapda traduction en anglais

Senki Nem Menekül

A szavak úgy jönnek belőlem, előre szólok, hogy senki nem menekül előlem

Most!

Nekem elegem van abból, hogy mindenki hülye fasznak néz
Aki azt mondja, hogy a hosszú haj egyenlő rövid ész
Én annak annyit mondok, "Gyere, nyald ki a seggem"
Neked soha semmiféle rosszat nem tettem
De hogyha akarod én keresztbe teszek az utadon
Még akkor is, ha két év hat hónap érte a jutalom
Én beverem a fejed mint egy szeget a falba
Nem érdekel semmi, én egy marha állat vagyok

Az életem mégse eladó
Nem ver át semmilyen propaganda-híradó
Ha keresem a bajt, az az én bajom
De legalább nem vagyok divatmajom

Nekem elegem van abból, hogy mindenki hülye fasznak néz
Aki azt mondja, hogy nekem már elvette az eszemet a pénz
Én annak annyit üzenek, ha begyújtja a tüzemet
Porig égetem akár egy vegyiüzemet
Vagyok aki vagyok és amíg a szívem dobog
Addig hallani akarom, hogy dübörögnek a dobok
Én nem vagyok se jobb se rosszabb nálad
Nem érdekel semmi, én egy hülye állat vagyok

Az életem mégse eladó
Nem ver át semmilyen propaganda-híradó
Ha keresem a bajt, az az én bajom
De legalább nem vagyok divatmajom

Nekem elegem van abból, hogy mindenki fasznak néz
Vagy aki azt mondja, hogy nekem már elvette az eszemet a pénz
Pedig én csak vagyok, aki vagyok és amíg a szívem dobog
Addig hallani akarom, hogy dübörögnek a dobok

Állat vagyok, de nem eladó
Nem ver át semmilyen propaganda-híradó
Ha keresem a bajt, az az én bajom
De legalább nem vagyok divatmajom
Állat vagyok, de nem eladó
Nem ver át semmilyen propaganda-híradó
Ha keresem a bajt, az az én bajom
De legalább nem vagyok divatmajom

Nobody Escapes

The words come out of me like this, so don't say anyone will escape me

Now!

I'm tired of everyone calling me a dumb asshole
Whoever says long hair is equal to short wit
I tell them to "Come and kiss my ass"
I've never done anything bad to you
But if you want, I'll put a spoke in your wheel
Even if two years and six months' jail time is the reward
I'll bash your head in like a nail in a wall
I don't care about anything, I'm a damn animal

But I'm not for sale, my life
No propaganda news will ever trick me
If I look for trouble, it's my problem
At least I'm not a fashion monkey

I'm tired of everyone calling me a dumb asshole
Whoever says that money has taken my mind
I'll tell them, if they light my fire
I'll burn it to the ground like a chemical plant
I am who I am, and as long as my heart beats
I want to hear the drums thunder
I'm no better or worse than you
I don't care about anything, I'm a stupid animal

But I'm not for sale, my life
No propaganda news will ever trick me
If I look for trouble, it's my problem
At least I'm not a fashion monkey

I'm tired of everyone calling me a dick
Or whoever says that money has taken my mind
But I'm just being who I am, and as long as my heart beats
I want to hear the drums thunder

I'm an animal, but I'm not for sale
No propaganda news will ever trick me
If I look for trouble, it's my problem
At least I'm not a fashion monkey
I'm an animal, but I'm not for sale
No propaganda news will ever trick me
If I look for trouble, it's my problem
At least I'm not a fashion monkey