Paroles et traduction Tankcsapda - Vigyetek Haza

Vigyetek Haza

Éjjel hóton voltam
Nyaltam az üveget
Ott álltam mindenre készen
Nem számoltam
De ittam eleget
És már csak arra emlékszem
Folyt a pezsgő, mondtam, viszlát 1900
Nálam péntektől vasárnap reggelig tart
A szombat esti láz

A lámpa a zöldről pirosra vált
Tisztára hülye az élet
Az egész világ a fejére állt
Én meg egy nyugtatót kérek
Kávét dobok a reggelre
Legyen elég erőm délig
Ahhoz, hogy hasonlítsak egy emberre
Nekem már az is elég, ha csak félig

Belekiabáltam a kagylóba
Kijött belőlem minden
Túl sok bor, kevés kóla
Kérlek vigyetek haza innen
Innen
Innen

Kávét dobok a reggelre
Legyen elég erőm délig
Ahhoz, hogy hasonlítsak egy emberre
Nekem már az is elég, ha csak félig

Belekiabáltam a kagylóba
Kijött belőlem minden
Túl sok bor, kevés kóla
Kérlek vigyetek haza innen
Tegnap éjjel belekiabáltam a kagylóba
Aztán kijött belőlem minden
Talán a túl sok bor, a kevés kóla
Kérlek vigyetek haza innen
Innen
Innen

Take Me Home

I was out in the snow at night
Licking the bottles
I stood there ready for anything
I didn't count
But I drank enough
And all I remember is
The champagne was flowing, I said, goodbye 1900
For me, Friday to Sunday morning lasts
Saturday night fever

The light turns from green to red
Life is totally crazy
The whole world is upside down
I'll just ask for a sedative
I'll have some coffee in the morning
May it give me enough strength until noon
To look like a human being
It's enough for me, even if it's only halfway

I yelled into the receiver
I let it all out
Too much wine, not enough soda
Please take me home from here
Here
Here

I'll have some coffee in the morning
May it give me enough strength until noon
To look like a human being
It's enough for me, even if it's only halfway

I yelled into the receiver
I let it all out
Too much wine, not enough soda
Please take me home from here
Last night I yelled into the receiver
Then I let it all out
Maybe too much wine, not enough soda
Please take me home from here
Here
Here