Paroles et traduction Tankcsapda - Úgy szeress (live)

Úgy szeress (live)

1. Ahogy az oroszlán a rácsok mögül
Az idomárjára néz, talán
Fél az ostortól, de a
Húsdarabokat is tőle várja.
De ha kiszabadulna a porondról,
Tudod, a nézők beszarnának, mert
Hiába rács, hiába korbács,
Ő akkor is minden állatok királya,
Az állatok királya.
2. Ha ez a szerelem az élet,
A halál a harc,
Én leteszem eléd a fegyvert.
Mind a ketten vesztenénk,
Ilyen háborút még
Soha senki nem nyert.
De a küzdelem, ami
Kettőnk között tart,
Még nem ért véget.
Te vagy az örömöm,
Te vagy a bánatom,
Te vagy az életem,
Nekem te vagy az állatom,
Te vagy az állatom.
3. Úgy szeress,
Ahogy a vadak és én
Adok neked enni.
Csak úgy szeress,
Ahogy a vadállatok,
Ha tényleg az
Enyém akarsz lenni.
4. Nekem
Te vagy az Állatom.
Gyere harapj meg!
Te vagy az állatom,
Én szeretlek.
5. Karmolj belém!
Feküdj ide elém!
Gyere, megetetlek.
Nagyon szeretlek!
Te! Igen,
Te vagy az állatom.
Iciri-piciri Marcim...

Love Me Like That (live)

1. The way a lion behind bars
Looks at his trainer, perhaps
Fears the whip, but the
Pieces of meat also await him from.
But if he were to break free from the ring,
You know, the audience would shit their pants, because
Bars or no bars, whips or no whips,
He is still the king of all animals,
The king of all animals.
2. If this love is life,
Death is the battle,
I lay down my weapon before you.
We would both lose,
Such a war yet
No one has ever won.
But the struggle, which
Between the two of us,
Has not ended yet.
You are my joy,
You are my sorrow,
You are my life,
You are my animal to me,
You are my animal,
3. Love me,
Like the beasts and me
I will feed you.
Just love me,
Like the wild animals,
If you really
Want to be mine.
4. To me
You are my Animal.
Come bite me!
You are my animal,
I love you.
5. Scratch me!
Lie down before me!
Come, I'll feed you.
I love you very much!
You! Yes,
You are my animal.
My little darling...