Paroles et traduction Tankurt Manas feat. Eda Gören - Olmadığın Her Yer

Olmadığın Her Yer

Genelde heveslerim kursakta kalır
Kalabalık bir yalnızlık ruhum daralır
Vücudum yere yatık şuurum kapalı
Şu radyoyu biraz kıs da uykuya dalalım
Şimdilik uyuyorum tanrım
He şey düzeldiğinde beni uyandır

İçime bazen dert oluyordu
Olmadığın her yer yine sen doluyordu
Sanki kader benimle alay ediyordu
Ne sen oluyordu ne bana yetiyordu
Kesin cümleler pişmanlık getirir
Sokağından geçerken hatırladım evini
Sıkıştırdım kafamda hatıranın yerini
Bir elim zamanı tutsun diğeri elini

Zor geliyor
Biten bir aşka yok hevesim
Acı veriyor
Unutamadım Allah, sevgilim
Sonunda bir ben mi ağladım
Sana bir ben mi yalvardım yok sayma
Bir anda kaybedince anlarsın
Kokumu duyunca hatırlarsın

İçime bazen dert oluyordu
Olmadığın her yer yine sen doluyordu
Sanki kader beninle alay ediyordu
Ne sen oluyordu ne bana yetiyordu
Kesin cümleler pişmanlık getirir
Sokağından geçerken hatırladım evini
Sıkıştırdım kafamda hatıranın yerini
Bir elim zamanı tutsun diğeri elini

Там, где тебя нет

Обычно мои желания остаются в горле,
Многолюдное одиночество, душа моя сжимается.
Мое тело лежит на земле, сознание отключено,
Приглуши немного радио, давай уснем.
Сейчас я сплю, Боже,
Разбуди меня, когда все наладится.

Иногда меня это тревожило,
Там, где тебя нет, все равно было полно тобой.
Как будто судьба надо мной издевалась,
Ни тебя не было рядом, ни мне этого не хватало.
Резкие слова приносят сожаление,
Проходя по твоей улице, я вспомнил твой дом.
Я сжал в голове место воспоминания,
Пусть одна моя рука держит время, а другая — твою.

Это тяжело,
Нет у меня желания к законченной любви.
Это больно,
Я не смог забыть тебя, Боже, любимая.
В конце концов, только я один плакал?
Только я один умолял тебя, не игнорируй это.
Ты поймешь, когда вдруг потеряешь,
Вспомнишь меня, когда почувствуешь мой запах.

Иногда меня это тревожило,
Там, где тебя нет, все равно было полно тобой.
Как будто судьба надо мной издевалась,
Ни тебя не было рядом, ни мне этого не хватало.
Резкие слова приносят сожаление,
Проходя по твоей улице, я вспомнил твой дом.
Я сжал в голове место воспоминания,
Пусть одна моя рука держит время, а другая — твою.