Tankurt Manas - Art Arda - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Tankurt Manas - Art Arda




Art Arda
Art Arda
Ritim iki bar gelip içip içip bağır
Le rythme vient en deux temps, bois et crie
Şekil için değil ama çekil işe bak
Ce n'est pas pour le style, mais pour le travail
İçim dışım rap benim delirmişim ah
Je suis fou du rap, à l'intérieur et à l'extérieur
Mictaki tan geldi şifan
Le mic est là, c'est ton remède
Konu kopuk ama benim kafa gene dolu
Le sujet est décousu, mais ma tête est encore pleine
Koru topunu af dileme kapa telefonu
Garde ta balle, excuse-toi et raccroche
Bana kafa tutan adam mori tabi telef olur
L'homme qui me défie, je te jure, est condamné à disparaître
Geri geldim yapın dedikodu bu
Je suis de retour, commencez vos ragots
Tankurt Manas bi cankurtaran
Tankurt Manas est un sauveur
Bırakmadım o boğazı kan kusmadan
Je n'ai pas laissé cette gorge cracher du sang
Git tap putlara bana afkurmadan
Va adorer les idoles, sans me demander pardon
Tan beat üzerinde de tam tur atar
Tan bat sur la musique, et fait un tour complet
Bu parkur tamam seni barbut yapar da
Ce parcours est complet, il te rendra vulnérable, mais
Oynarım bi güzel yavrum kapan
Je joue bien, ma chérie, couvre-toi
Bu tayfun kapar bak savrulma kal
Ce typhon va te balayer, reste immobile
Bu dil bak kaşarını tost eder
Cette langue, regarde, va te faire un toast
Başarı kıskanana da ben dost demem
Je n'appelle pas un ami celui qui m'envie
Kalbi porselen manas posteler
Le cœur est en porcelaine, Manas le poste
Bide bu boz tribim ortamını toz eder
Et cette ambiance agitée, elle réduit l'atmosphère en poussière
Sırık pipo gibi yıkıp bide tuş eden
Comme un tuyau de pipe, je démolissais et j'appuyais sur les touches
İçinizi düşene ver sol kroşeden
Donne à celui qui pense à toi, un crochet gauche
Yeni projeler yeni bi albüm
Nouveaux projets, un nouvel album
Tan fame oldu iniyo Porsche′den
Tan est célèbre, il descend de la Porsche
Bu mu konu peki komik olur bide baritonu
Est-ce le sujet ? C'est drôle, mais il y a aussi un baryton
Kodum panik olun hepi topu flow atıyorum
Je code la panique, tout le monde est là, je lance un flow
Eti budu ne ki dimi badi buda benim sana
La viande et les os, quoi, c'est mon corps, je te le dis
Pata küte giren bi rhyme yapıyorum
J'ai fait une rime bizarre
Farkım bu vur kafanı piyasa kurt kapanı
C'est ma différence, frappe-toi la tête, le marché est-il un piège ?
Bu bi dur bakalım şöhret eskiden olsa da unkapanı
C'est un arrêt, regarde, la célébrité, même si elle était autrefois, est une dissimulation
Senin hit dediklerin boş havadır
Tes hits sont du vent
Arkamdan koş bugün alttan almak yok
Cours derrière moi, aujourd'hui, il n'y a pas d'échappatoire
Anlatcak çok şey var art arda koy
J'ai beaucoup de choses à raconter, mets-les les unes après les autres
Arkamdan koş bugün alttan almak yok
Cours derrière moi, aujourd'hui, il n'y a pas d'échappatoire
Anlatcak çok şey var art arda koy
J'ai beaucoup de choses à raconter, mets-les les unes après les autres
Bu benim olayım
C'est mon truc
Sakin miyim hayır ismimi söyleme haykır (Ceyyah)
Je suis calme ? Non, ne prononce pas mon nom, crie (Ceyyah)
Bana göre rap örümcekti ve ben de Peter Parker
Pour moi, le rap était une araignée, et j'étais Peter Parker
Sakin görün saldır Manas beati açtı bile yardır
Fais semblant d'être calme, Manas attaque, le beat est déjà lancé, vas-y
Mekanları ayağa kaldır çünkü bi' gün rap çalıcak bangır (bangır)
Fais vibrer les lieux, car un jour, le rap résonnera, tu vois (tu vois)
Geçmez param bu rhyme bin karat ve kalbin tapar
Mon argent ne passe pas, cette rime est mille carats et ton cœur l'adore
Yok taktik falan didaktik flowla hattrick yapar
Il n'y a pas de tactique, c'est didactique, un flow fait un hat-trick
Vaktim yok haddim de ver beat bana
Je n'ai pas le temps, fais ton devoir, donne-moi le beat
Pratike dökelim ütopik olanı kafanı dramatik etabı geçelim
Faisons de la pratique avec ce qui est utopique, passe ton étape dramatique
Ama paralarım arada burama kadar geliyodu benim ama
Mais mes sous, entre-temps, ils allaient jusqu'à mes aisselles, mais
Alter egom her tribi perdeledi kaçın
Mon alter ego a occulté chaque ambiance, fuis
İki bir iki alan kodu ara bul kulağına havan topu
Deux un deux, code d'appel, cherche, trouve ton ballon dans l'oreille
Tıkalı beyne giden damar yolu rapi boşverip önce bi adam olun
Vaisseau sanguin bouché qui mène au cerveau, oublie le rap et deviens d'abord un homme
Ne ki önemi gene de teri dökelim
Quelle est l'importance ? Encore une fois, nous transpirerons
Yine bi geri dönelim farkı takıp dönerim
Encore une fois, nous reviendrons, portant la différence, je reviendrai
Ben bedel sen nakit ödedin rapçiden damada punch bu da takı töreni
Je paie, tu as payé en espèces, du rappeur au marié, c'est un punch, c'est la cérémonie des bagues
Hepsi wack ve pek rol kulağına çek flex bu senkron
Tout est faible et ils jouent un rôle, attrape-le dans ton oreille, flex, c'est synchronisé
Dudağına teknik ektim hep bence tebrik et rap dedik mi tek yol
J'ai ajouté de la technique à ta bouche, je pense que tu dois féliciter, rap, c'est la seule voie
Estim gene batıdan akım var hemen atıl Tan
Je porte encore, il y a un courant depuis l'ouest, Tan est prêt
Hattatım o tahtına talip aklını alan bi kasırga
Je suis un calligraphe, je suis prêt à prendre son trône, un ouragan qui conquiert ton esprit
Arkamdan koş bugün alttan almak yok
Cours derrière moi, aujourd'hui, il n'y a pas d'échappatoire
Anlatcak çok şey var art arda koy
J'ai beaucoup de choses à raconter, mets-les les unes après les autres
Arkamdan koş bugün alttan almak yok
Cours derrière moi, aujourd'hui, il n'y a pas d'échappatoire
Anlatcak çok şey var art arda koy
J'ai beaucoup de choses à raconter, mets-les les unes après les autres
Bu benim olayım
C'est mon truc





Writer(s): Tankurt Manas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.