Paroles et traduction Tankurt Manas - Bugün de Dünden Yarın

Bugün de Dünden Yarın

Gülmek için yaşlı ve de ölmek için gencim
Hiç önlemim de yok bozuldu param gibi geçmiş
Haram falan içtim bana yaram kadar içki
Yalanlarla içli dışlı bi ben kadar hiçti

Şimdi içim bi hastane koridoru
İçince unutursun hatta ne komik olur
Bir klozete sarılıp kusmak ve daha fazla
Ciğerlerini masaya öksürüp karşıla adisyonu

Kusurlarım sakalımdan uzun
Uzak bana huzur yok tadım tuzum bozuldum
Hiç koymaz tuzak ya da pusu
Beni anlamanı beklemedim dinle sade susup
Gerekli mi nefret sor evet derim ezik

Ölünce uyanıcam bebek gibi kesin
Cehennemi kiraladım melekleri kesip
Ben karamsar değildim kafamda elektrik kesik

Buna çok takma kafanı yak dünyanı
Bugün de dünden yarın
Yan kültablama dol efkarım
Hep aynı filmin son tékrarı

Buna çok takma kafanı yak dünyanı
Bugün de dünden yarın
Yan kültablama dol efkarım
Hep aynı filmin son tékrarı

İyimser olmak için kafa yor artık
Belki çizgimi bozduğumdandır bana yol ayrı
Nefes almak için para yok artık
Bütün insanlar fısıldıyor bu paranoyaklık

Ağlamaktan yutkun ama gülmekten kırıl
Ölmekten bahsederken ölmezsin sırıt
Bahsi geçen konulardan delir ya da kırıl
Bir gün yaşamaktan vazgeçersem kıpırdamaz kılın

Martıların cıvıltısı hayatın kırıntısı
Kendi içinde bile fazlalık bir sığıntısın
Kafanda çözülmeyen problemler yığıntısı
Kör müsün sağır mısın ben depresyon bağımlısı

Kafanı yastığına götür o bile beton gibi fakat
Hayal ettiğim şeyler defol dedi bana
Sıyırdığımı düşündüler bir ton deli tamam
90 artıda yediğim bi gol gibi hayat

Buna çok takma kafanı yak dünyanı
Bugün de dünden yarın
Yan kültablama dol efkarım
Hep aynı filmin son tékrarı

Buna çok takma kafanı yak dünyanı
Bugün de dünden yarın
Yan kültablama dol efkarım
Hep aynı filmin son tékrarı

Hayat her zaman mı bu kadar zor
Yoksa sadece çocukken mi
Bu hep böyle

Buna çok takma kafanı yak dünyanı
Bugün de dünden yarın
Yan kültablama dol efkarım
Hep aynı filmin son tékrarı

Buna çok takma kafanı yak dünyanı
Bugün de dünden yarın
Yan kültablama dol efkarım
Hep aynı filmin son tékrarı

Today is Yesterday's Tomorrow

I'm too old to laugh, yet too young to die
No precautions, my past is as broken as my finances
I drank unholy things, as much liquor as my wounds
Intimately acquainted with lies, like no other

Now, my insides are like a hospital corridor
Drinking makes you forget, it's almost comical
Hugging a toilet, vomiting, and even worse
Coughing up your lungs on the table, facing the bill

My flaws are longer than my beard
Stay away, baby, I have no peace, my taste is spoiled, I'm broken
I never set traps or ambushes
I didn't expect you to understand me, just listen and be quiet
Is hatred necessary? Ask me, I'll say yes, I'm pathetic

When I die, I'll wake up like a baby, for sure
I rented hell, slaughtering angels
I wasn't pessimistic, the electricity in my head was cut off

Don't worry about it too much, baby, burn your world
Today is yesterday's tomorrow
Light a cigarette, fill it with my sorrow
It's just the last repeat of the same old movie

Don't worry about it too much, baby, burn your world
Today is yesterday's tomorrow
Light a cigarette, fill it with my sorrow
It's just the last repeat of the same old movie

Try to be optimistic, baby
Maybe the path is different for me because I messed up my line
There's no money left to breathe
Everyone whispers, this is paranoia

Swallow from crying, but break from laughter
When you talk about dying, you don't die, you grin
Go crazy or break from the mentioned topics
If one day I give up on living, not a single hair will move

The chirping of seagulls is a crumb of life
You're an excess refugee even within yourself
A pile of unsolved problems in your head
Are you blind? Are you deaf? I'm addicted to depression

Take your head to your pillow, even that feels like concrete but
The things I dreamed of told me to get lost
They thought I was crazy, a ton of crazy, okay
Life is like a goal I conceded in the 90th minute

Don't worry about it too much, baby, burn your world
Today is yesterday's tomorrow
Light a cigarette, fill it with my sorrow
It's just the last repeat of the same old movie

Don't worry about it too much, baby, burn your world
Today is yesterday's tomorrow
Light a cigarette, fill it with my sorrow
It's just the last repeat of the same old movie

Is life always this hard?
Or was it just like this when I was a kid?
It's always like this

Don't worry about it too much, baby, burn your world
Today is yesterday's tomorrow
Light a cigarette, fill it with my sorrow
It's just the last repeat of the same old movie

Don't worry about it too much, baby, burn your world
Today is yesterday's tomorrow
Light a cigarette, fill it with my sorrow
It's just the last repeat of the same old movie