Paroles et traduction Tankurt Manas - Bugün de Dünden Yarın

Bugün de Dünden Yarın

Gülmek için yaşlı ve de ölmek için gencim
Hiç önlemim de yok bozuldu param gibi geçmiş
Haram falan içtim bana yaram kadar içki
Yalanlarla içli dışlı bi ben kadar hiçti

Şimdi içim bi hastane koridoru
İçince unutursun hatta ne komik olur
Bir klozete sarılıp kusmak ve daha fazla
Ciğerlerini masaya öksürüp karşıla adisyonu

Kusurlarım sakalımdan uzun
Uzak bana huzur yok tadım tuzum bozuldum
Hiç koymaz tuzak ya da pusu
Beni anlamanı beklemedim dinle sade susup
Gerekli mi nefret sor evet derim ezik

Ölünce uyanıcam bebek gibi kesin
Cehennemi kiraladım melekleri kesip
Ben karamsar değildim kafamda elektrik kesik

Buna çok takma kafanı yak dünyanı
Bugün de dünden yarın
Yan kültablama dol efkarım
Hep aynı filmin son tékrarı

Buna çok takma kafanı yak dünyanı
Bugün de dünden yarın
Yan kültablama dol efkarım
Hep aynı filmin son tékrarı

İyimser olmak için kafa yor artık
Belki çizgimi bozduğumdandır bana yol ayrı
Nefes almak için para yok artık
Bütün insanlar fısıldıyor bu paranoyaklık

Ağlamaktan yutkun ama gülmekten kırıl
Ölmekten bahsederken ölmezsin sırıt
Bahsi geçen konulardan delir ya da kırıl
Bir gün yaşamaktan vazgeçersem kıpırdamaz kılın

Martıların cıvıltısı hayatın kırıntısı
Kendi içinde bile fazlalık bir sığıntısın
Kafanda çözülmeyen problemler yığıntısı
Kör müsün sağır mısın ben depresyon bağımlısı

Kafanı yastığına götür o bile beton gibi fakat
Hayal ettiğim şeyler defol dedi bana
Sıyırdığımı düşündüler bir ton deli tamam
90 artıda yediğim bi gol gibi hayat

Buna çok takma kafanı yak dünyanı
Bugün de dünden yarın
Yan kültablama dol efkarım
Hep aynı filmin son tékrarı

Buna çok takma kafanı yak dünyanı
Bugün de dünden yarın
Yan kültablama dol efkarım
Hep aynı filmin son tékrarı

Hayat her zaman mı bu kadar zor
Yoksa sadece çocukken mi
Bu hep böyle

Buna çok takma kafanı yak dünyanı
Bugün de dünden yarın
Yan kültablama dol efkarım
Hep aynı filmin son tékrarı

Buna çok takma kafanı yak dünyanı
Bugün de dünden yarın
Yan kültablama dol efkarım
Hep aynı filmin son tékrarı

Сегодня, как вчера, завтра

Я стар для смеха и молод для смерти, милая.
Никаких мер предосторожности, все испорчено, как мои деньги, прошлое позади.
Пил всякую дрянь, столько выпивки, сколько мне нужно.
С ложью на «ты», как я, больше никто не был.

Теперь моя душа — больничный коридор.
Выпьешь — забудешь, даже смешно станет.
Обнимать унитаз, тошнить и еще больше
Выкашливать легкие на стол, встречая счет.

Мои недостатки длиннее моей бороды.
Вдали от меня нет покоя, мой вкус, моя соль испорчены.
Никаких ловушек или засад.
Я и не ждал, что ты поймешь, просто слушай молча.
Нужна ли ненависть? Спроси, и я скажу "да", жалкий.

Умирая, проснусь, как младенец, точно.
Арендовал ад, перебив ангелов.
Я не был пессимистом, просто в моей голове отключили электричество.

Не забивай этим голову, сожги свой мир, детка.
Сегодня, как вчера, завтра.
Рядом пепельница, полная моей тоски.
Все тот же фильм, последний повтор.

Не забивай этим голову, сожги свой мир, детка.
Сегодня, как вчера, завтра.
Рядом пепельница, полная моей тоски.
Все тот же фильм, последний повтор.

Пора напрячь мозги, чтобы стать оптимистом.
Может, я сбился с пути, потому что сломал свой стержень.
Денег на дыхание больше нет.
Все шепчутся, что это паранойя.

Сглатывай от плача, но ломайся от смеха.
Говоря о смерти, не умрешь, ухмыляйся.
Сходи с ума или ломайся от обсуждаемых тем.
Если однажды я откажусь от жизни, не шевелите ни волоска.

Крик чаек — крохи жизни.
Ты лишний даже сам в себе, изгой.
Нагромождение нерешенных проблем в твоей голове.
Ты слеп? Глух? Я зависим от депрессии.

Приложи голову к подушке, она как бетон, но все же.
То, о чем я мечтал, сказало мне "проваливай".
Они думали, что я спятил, куча психов, ладно.
Жизнь как гол, забитый мной на 90+ минуте.

Не забивай этим голову, сожги свой мир, детка.
Сегодня, как вчера, завтра.
Рядом пепельница, полная моей тоски.
Все тот же фильм, последний повтор.

Не забивай этим голову, сожги свой мир, детка.
Сегодня, как вчера, завтра.
Рядом пепельница, полная моей тоски.
Все тот же фильм, последний повтор.

Жизнь всегда такая сложная?
Или только в детстве?
Это всегда так.

Не забивай этим голову, сожги свой мир, детка.
Сегодня, как вчера, завтра.
Рядом пепельница, полная моей тоски.
Все тот же фильм, последний повтор.

Не забивай этим голову, сожги свой мир, детка.
Сегодня, как вчера, завтра.
Рядом пепельница, полная моей тоски.
Все тот же фильм, последний повтор.